Traduction de «architecturaal erfgoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

architecturaal erfgoed
patrimoine architectural

cultureel erfgoed [ bibliografisch erfgoed | documentair erfgoed | linguïstisch erfgoed | literair erfgoed | werelderfgoed ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

Architecturaal geheel
ensemble architectural

bepaling van natuurlijk erfgoed | taxatie van natuurlijk erfgoed
compte de patrimoine naturel | évaluation du patrimoine naturel

Commissie voor het Werelderfgoed | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

architectonisch ontwerp | architecturaal ontwerp
conception architecturale | création architecturale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het behoud van de rest van het BBP zorgt voor de bescherming en de versterking van het architecturaal erfgoed;
Que le maintien du reste du PPAS permet principalement de maintenir et de renforcer le respect du patrimoine;

Verwijzend naar de verschillende instrumenten van de Raad van Europa, in het bijzonder de Culturele Europese Conventie (1954), de Conventie ter vrijwaring van het architecturaal erfgoed van Europa (1985), de Europese Conventie ter bescherming van het archeologisch erfgoed (1992, herzien) en de Europese Landschapsconventie (2000);
Se référant aux divers instruments du Conseil de l'Europe, en particulier la Convention culturelle européenne (1954), la Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (1985), la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (1992, révisée) et la Convention européenne du paysage (2000);

Overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 maart 2001, dient de kandidaat, om benoemd te worden als lid van de Commissie, te bewijzen dat hij behoort tot de kringen die betrokken zijn bij het behoud van het onroerend erfgoed, zowel op het vlak van de kennis van het architecturaal erfgoed, als op natuurlijk, archeologisch, historisch, artistiek, juridisch en economisch vlak.
En application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mars 2001, pour pouvoir être nommé membre de la Commission, le candidat doit prouver qu'il appartient aux milieux intéressés par la conservation du patrimoine immobilier tant dans les domaines de la connaissance du patrimoine architectural que naturel, archéologique, historique, artistique, juridique et économique.

Regie der Gebouwen bescherming van het erfgoed beeldhouwwerk architecturaal erfgoed cultureel erfgoed
Régie des Bâtiments protection du patrimoine sculpture patrimoine architectural patrimoine culturel

Hoofdstedelijk Gewest Brussels motie van het Parlement groenvoorzieningen Unesco Koning en Koninklijke familie architecturaal erfgoed cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed
Région de Bruxelles-Capitale résolution du Parlement espace vert Unesco Roi et famille royale patrimoine architectural patrimoine culturel protection du patrimoine

belastingaftrek architecturaal erfgoed cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed
déduction fiscale patrimoine architectural patrimoine culturel protection du patrimoine

belastingaftrek inkomstenbelasting belastingontheffing architecturaal erfgoed bescherming van het erfgoed
déduction fiscale impôt sur le revenu exonération fiscale patrimoine architectural protection du patrimoine

schadeverzekering belastingaftrek architecturaal erfgoed bescherming van het erfgoed inkomstenbelasting verzekeringspremie
assurance dommages déduction fiscale patrimoine architectural protection du patrimoine impôt sur le revenu prime d'assurance

De VKF werd in 1992 door studenten opgericht om de aandacht te vestigen op het ernstig verwaarloosde historisch architecturaal erfgoed achter het IJzeren Gordijn en breidde haar activiteiten uit met workshops over de restauratie van bedreigd erfgoed in Polen en Roemenië.
Fondée par des étudiants en 1992 pour attirer l’attention sur l’architecture historique particulièrement négligée de l’autre côté de l’ancien rideau de fer, la VKF a élargi son champ d’action à des ateliers pour la préservation du patrimoine menacé en Pologne et en Roumanie.

culturele samenwerking (bijv. uitwisseling van kunstenaars, vertaling van literaire werken en uitwisseling op het gebied van architecturaal erfgoed).
la coopération culturelle (avec notamment les échanges d’artistes, les traductions littéraires et les échanges dans le domaine du patrimoine architectural).