Traduction de «arctische regio krijgt steeds » (Néerlandais → Français) :

De Arctische regio krijgt steeds meer aandacht vanwege de klimaatverandering en de gevolgen daarvan, die de ontwikkelingen aanjagen.
La région arctique attire de plus en plus l’attention en raison des effets du réchauffement climatique qui est le facteur principal de son évolution.

Ook andere milieuveranderingen hebben een steeds groter wordend effect op de bevolking, de biodiversiteit en het landschap van de Arctische regio, zowel aan land als op zee.
D’autres changements environnementaux ont également des répercussions de plus en plus importantes sur la population, la biodiversité et le paysage de la région arctique, tant sur terre qu’en mer.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, de Arctische regio is een uniek gebied dat, door het smelten van het ijs en de nieuwe mogelijkheden die dat met zich meebrengt, steeds vaker het onderwerp van debatten vormt.
– (SV) Madame la Présidente, l’Arctique est une région unique dont on parle de plus en plus souvent, en raison de la fonte de la calotte glaciaire et des nouvelles possibilités qu’elle offre.

– (RO) De verschillende aspecten van de Arctische regio – van de effecten van de mondiale opwarming tot de exploitatie van hulpbronnen en de scheepvaart in het gebied – zijn de laatste tijd steeds meer in de belangstelling komen te staan.
– (RO) Les problèmes posés par la région arctique, qu’il s’agisse des répercussions du changement climatique, de l’utilisation des ressources ou de la navigation dans la région, ont récemment fait l’objet de toutes les attentions.

De interne beleidsintegratie en samenwerking binnen en tussen EU-lidstaten en regio's krijgt steeds verder vorm.
L’intégration de la politique interne et de la coopération entre États membres de l’UE et régions prend de plus en plus forme.