Vertaling van "ardense ham " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ardeense ham | Ardense ham
jambon d'Ardenne

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

gekookte ham
jambon bouilli

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

ontbeende ham met zwoerd
jambon désossé avec couenne

in V-vorm geneden ontbeende ham
jambon désossé coupe en V

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Wat is daar van aan? b) Als de berichtgeving klopt, is het dan te laat om nog een aantal Belgische producten aan de voornoemde lijst toe te voegen? c) Zo ja, kunt u dan op het gepaste niveau actie ondernemen zodat producten als Ardense ham, paté uit de Gaume, Ardense boter, Brussels lof enz. toch nog worden erkend?
1. a) Qu'en est-il exactement? b) Si cette information s'avère exacte, est-il trop tard pour inscrire certains produits belges sur cette liste de produits protégés dans le cadre de cet accord? c) Dans l'affirmative, pourriez-vous agir au niveau adéquat afin de permettre la reconnaissance des produits tels que le jambon d'Ardenne, le pâté gaumais, le beurre d'Ardenne, les chicons de Bruxelles, etc.

Op dit ogenblik geniet alleen Ardense ham (koninklijk besluit van 4 februari 1974) en Ardense boter (koninklijk besluit van 18 december 1984) van een gereglementeerde benaming van oorsprong.
A l'heure actuelle, le jambon d'Ardenne (arrêté royal du 4 février 1974) et le beurre d'Ardenne (arrêté royal du 18 décembre 1984) bénéficient d'une appellation d'origine réglementée.