Vertaling van "argentinië een gunstiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentinië [ Republiek Argentinië ]
Argentine [ République argentine ]

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

Argentinië
Argentine

Argentijnse Republiek | Argentinië
la République argentine | l'Argentine

Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République argentine

gunstig seizoen
bonne saison

gunstig advies
avis favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ omdat de huidige overeenkomst een clausule van meest begunstigde natie bevat, waarin staat dat België automatisch dezelfde voordelen zal ontvangen als om het even welke derde staat waarmee Argentinië een gunstiger overeenkomst sluit.
­ le présent accord comporte une clause qui stipule que la Belgique bénéficiera automatiquement de tout régime plus favorable que serait accordé par l'Argentine à un pays tiers (clause de la nation la plus favorisée).

Het bezoek dat ik aan Zuid-Amerika bracht vond plaats op een ogenblik dat de toestand op het vlak van het respect voor de mensenrechten in die regio over het algemeen, en zeker in de landen die ik bezocht (Chili, Argentinië, Uruguay), in gunstige zin is geëvolueerd, zonder daarom de mensenrechtenschendingen uit het verleden te vergeten.
La visite que j'ai effectuée en Amérique du Sud s'est déroulée à un moment où, dans la région en général et dans les pays que j'ai visités en particulier (Chili, Argentine, Uruguay), une évolution favorable pouvait être constatée en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, sans que l'on puisse pour autant oublier les violations perpétrées par le passé.