Traduction de «argumenten werden afgewezen » (Néerlandais → Français) :

Hun argumenten werden afgewezen, omdat het vermeende prijsverschil niet kon worden vastgesteld in de analyse van de volledige gegevens van zowel de producenten-exporteurs als de bedrijfstak van de Unie.
L'argument a été rejeté car, à l'issue d'une analyse des données complètes recueillies tant auprès des producteurs-exportateurs que de l'industrie de l'Union, l'écart de prix allégué n'a pas pu être confirmé.

De argumenten dat Taiwan geen geschikte grondslag vormde voor een vergelijking of dat een andere grondslag voor een vergelijking, hetzij de uitvoerprijsgegevens van Bioking, hetzij de statistieken van de douane van de VS, geschikter zou zijn, werden afgewezen.
Par conséquent, la Commission a rejeté les arguments selon lesquels Taïwan ne représenterait pas une base de comparaison appropriée, ou qu'une autre base de comparaison, à savoir les données sur les prix à l'exportation proposées par Bioking ou issues des statistiques des douanes américaines, serait plus appropriée.

Deze argumenten werden derhalve in dit stadium afgewezen.
Par conséquent, ces arguments ont dû être rejetés à ce stade.

De in dit verband aangevoerde argumenten werden derhalve afgewezen.
Par conséquent, les arguments avancés à cet égard ont été rejetés.

De desbetreffende argumenten werden bijgevolg afgewezen.
Par conséquent, les arguments invoqués à cet égard ont été rejetés.

Deze argumenten werden evenwel afgewezen door het Hof van Justitie.
Ces arguments ont cependant été rejetés par la Cour de justice.