Traduction de «arme landen jaarlijks miljarden » (Néerlandais → Français) :

Toch geven de arme landen nog jaarlijks 200 miljard dollar uit aan bewapening en dat is veel meer dan ze uitgeven voor onderwijs.
Nonobstant cela, les pays pauvres dépensent par année 200 milliards de dollars pour l'armement, soit nettement plus que les dépenses en matière d'éducation.

F. overwegende dat de import in de EU van illegaal en niet duurzaam gekapt hout een belangrijke drijvende kracht is achter de ontbossing en de arme landen jaarlijks miljarden euro’s kost,
F. considérant que les importations, dans l'Union européenne, de bois abattu dans l'illégalité et sans souci pour le développement durable encouragent considérablement la déforestation et ont, pour les pays pauvres, un coût estimé à plusieurs milliards d'euros par an,

I. overwegende dat illegale kapitaalvlucht en belastingsontduiking de Afrikaanse landen jaarlijks miljarden dollars kosten aan misgelopen inkomsten,
I. considérant que la fuite illicite des capitaux et l'évasion fiscale font perdre chaque année des milliards de dollars aux nations africaines,

E. overwegende dat illegale kapitaalvlucht en belastingsontduiking de Afrikaanse landen jaarlijks miljarden dollars kosten aan misgelopen inkomsten,
E. considérant que la fuite illicite des capitaux et la fraude fiscale coûtent à l'Afrique des milliards de dollars chaque année en perte de recettes,

ii) Illegale geldstromen beroven de arme landen jaarlijks van circa een biljoen dollar, d.w.z. tienmaal de ODA.
ii) Les flux illicites de capitaux volent environ mille milliards de dollars par an aux pays pauvres, c'est-à-dire dix fois l'APD.

F. overwegende dat de import in de EU van illegaal en niet duurzaam gekapt hout een belangrijke drijvende kracht is achter de ontbossing en de arme landen naar schatting jaarlijks miljarden euro's kost,
F. considérant que les importations, dans l'Union européenne, de bois abattu dans l'illégalité et sans souci pour le développement durable encouragent considérablement la déforestation et ont, pour les pays pauvres, un coût estimé à plusieurs milliards d'euros par an,

Op 20 oktober 2009 verklaarde het Zweeds voorzitterschap van de Europese Unie dat de Europese landen het nog verre van eens zijn over de toekenning van meerdere miljarden euro aan de arme landen om hen te helpen in de strijd tegen de klimaatopwarming.
Selon la présidence suédoise de l'Union européenne le 20 octobre 2009, les pays européens seraient encore loin d'un accord sur une aide de plusieurs milliards d'euros aux pays pauvres afin de lutter contre le réchauffement du climat.