Traduction de «armoede ontwikkelingsland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoede-indicator | indicator voor armoede
indicateur de pauvreté

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

uitbannen van armoede | uitbanning van armoede
élimination de la pauvreté | éradication de la pauvreté

terugdringen van de armoede | uitroeiing van de armoede
éradication de la pauvreté

ontwikkelingsland
pays en voie de développement

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting
Service de lutte contre la pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]
pays non associé [ PMA non associé | PVD non associé ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationaal Muntfonds motie van het Parlement Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling internationale financiën Wereldbank armoede ontwikkelingsland Internationale Ontwikkelingsassociatie
Fonds monétaire international résolution du Parlement Banque internationale pour la reconstruction et le développement finances internationales Banque mondiale pauvreté pays en développement Association internationale de développement

ontwikkelingshulp Internationaal Muntfonds motie van het Parlement vermindering van de schuld armoede ontwikkelingsland Noord-Zuidbetrekking financiële hulp
aide au développement Fonds monétaire international résolution du Parlement allégement de la dette pauvreté pays en développement relation Nord-Sud aide financière

ontwikkelingshulp Internationaal Muntfonds motie van het Parlement vermindering van de schuld Wereldbank armoede ontwikkelingsland Noord-Zuidbetrekking
aide au développement Fonds monétaire international résolution du Parlement allégement de la dette Banque mondiale pauvreté pays en développement relation Nord-Sud

handelsovereenkomst (EU) volksgezondheid gezondheidshulp liberalisering van het handelsverkeer ontwikkelingshulp motie van het Parlement armoede ontwikkelingsland
accord commercial (UE) santé publique aide sanitaire libération des échanges aide au développement résolution du Parlement pauvreté pays en développement

EU-steun migratie ontwikkelingshulp hoorzitting ACS-EU-samenwerking opwarming van het klimaat evaluatie van de steun voedselveiligheid duurzame ontwikkeling ACS-landen Europese Commissie armoede ontwikkelingsland voorwaarde van hulpverlening Noord-Zuidbetrekking
aide de l'UE migration aide au développement audition publique relation ACP-UE réchauffement climatique évaluation de l'aide sécurité alimentaire développement durable pays ACP Commission européenne pauvreté pays en développement condition de l'aide relation Nord-Sud

Eurovoc-term: financieel EU-instrument internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland ontwikkelingshulp hulp aan het buitenland
Descripteur EUROVOC: instrument financier de l'UE coopération internationale pauvreté pays en développement aide au développement aide à l'étranger

Dit betekent dat een nog uitstaande lening aan een ontwikkelingsland die door het donorland ingetrokken wordt, alleen maar in de ODA opgenomen zou moeten worden als een achteraf uitgevoerde evaluatie kan bevestigen dat de bewuste lening is ingezet ter bestrijding van armoede.
En clair, cela veut dire qu'un prêt accordé à un pays en développement, non-remboursé et annulé par le pays donateur, ne devrait être assimilé à l'APD que si une évaluation ex-post était en mesure de confirmer que le prêt en question a bien servi à réduire la pauvreté.

Eurovoc-term: internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland milieubeleid natuurlijke reserves duurzame ontwikkeling globalisering
Descripteur EUROVOC: coopération internationale pauvreté pays en développement politique de l'environnement ressource naturelle développement durable mondialisation

Zoals we weten leeft 98 procent van de kinderen in onze wereld die onder extreme armoede lijden, in een ontwikkelingsland.
Comme nous le savons, 98 % des enfants du monde vivant dans une pauvreté extrême se trouvent dans des pays en développement.

De voornaamste operationele aanbeveling van het millenniumproject van de VN bepaalt dat ieder ontwikkelingsland dat nog in omstandigheden van extreme armoede verkeert, een ambitieuze, nationale strategie moet aannemen zodat het land in een tijdsbestek van tien jaar de overeengekomen doelstellingen kan bereiken.
La principale recommandation opérationnelle du programme du Millénaire des Nations Unies dispose que tous les pays en développement, toujours accablés par l’extrême pauvreté, devraient adopter des stratégies nationales audacieuses leur permettant de réaliser en une décennie les objectifs convenus.