Vertaling van "arrondissement bergen gevoelig lager ligt " (Nederlands → Frans) :

De inzetbaarheid van de zes toegevoegde magistraten zorgt er aldus voor dat de werkdruk per rechter in het arrondissement Bergen gevoelig lager ligt dan in het arrondissement Hasselt.
La possibilité d'utiliser les six magistrats de complément fait ainsi que la charge de travail par juge dans l'arrondissement de Mons est sensiblement inférieure à ce qu'elle est dans l'arrondissement de Hasselt.

Dit laatste is niet alleen belangrijk vanuit economisch oogpunt. Het betekent op het individuele vlak dat de levensverwachting van rokers gevoelig lager ligt dan die van niet-rokers.
Ce dernier élément a son importance du point de vue économique, mais il signifie aussi que, sur le plan individuel, l'espérance de vie des fumeurs est sensiblement inférieure à celle des non-fumeurs.

Dat betekent ook dat de levensverwachting van de gemiddelde roker gevoelig lager ligt dan die van de niet-roker.
Cette donnée signifie également que, sur le plan individuel, l'espérance de vie des fumeurs est sensiblement inférieure à celle des non-fumeurs.

3° a) Er dient rekening te worden gehouden met zowel een gevoelige wijziging van minstens 10 % van de financiële toestand van het gezin, hetzij dat het huidig inkomen lager ligt dan de inkomsten vastgesteld op de wijze zoals bepaald hierboven, hetzij minstens 10 % hoger ligt, als met bijzondere financiële situaties van het gezin.
3° a) Il y a lieu de tenir compte, tant d'une modification sensible d'au moins 10 % de la situation financière du ménage, soit que le revenu actuel est inférieur au revenu fixé conformément aux dispositions ci-avant, soit qu'il soit supérieur de 10 % au minimum, que de la situation financière particulière du ménage.

Hoewel weinig exact cijfermateriaal voorhanden is, wijst alles erop dat het aantal fraudegevallen in ons land dankzij het hoge beveiligingsniveau en de constante inspanningen van de sector gevoelig lager ligt dan in het buitenland.
Bien que peu de chiffres précis soient disponibles, tout indique que le nombre de cas de fraude est sensiblement moins élevé en Belgique qu'à l'étranger et ce, grâce au haut degré de protection et aux efforts constants du secteur.

2. Gelieve daarbij overigens op te merken dat het aantal leden van mijn kabinet gevoelig lager ligt dan dit van mijn voorganger, aangezien de cel «Infrastructuur» niet meer tot de mij toegekende bevoegdheden behoort.
2. Mon cabinet est sensiblement réduit par rapport à celui de mon prédécesseur, étant entendu que la cellule «Infrastructure» ne relève plus des compétences qui m'ont été attribuées.

Gelieve daarbij overigens op te merken dat het aantal leden van mijn kabinet gevoelig lager ligt dan dit van mijn voorganger, vermits de cel «Infrastructuur» niet meer tot de mij toegekende bevoegdheden behoort.
Il est, par ailleurs, à noter que mon cabinet est sensiblement réduit par rapport à celui de mon prédécesseur, étant entendu que la cellule «Infrastructure» ne relève plus des compétences qui m'ont été attribuées.

Cijfermateriaal wijst bovendien uit dat in dat arrondissement de gemiddelde activiteit van de gerechtsdeurwaarders ongeveer 15% lager ligt dan het gemiddelde in de Vlaamse arrondissementen.
Les chiffres montrent de plus que le taux moyen d'activité de l'huissier de justice dans cet arrondissement est d'environ 15% inférieur à la moyenne des arrondissements flamands.