Traduction de «arrondissement dinant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het arrondissement
arrondissement administratif

arrondissement
arrondissement judiciaire

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe gebouwen laten toe om de werkomstandigheden van het personeel van de Financiële- en Justitiediensten gevoelig te verbeteren en om een betere dienstverlening aan de burgers van het arrondissement Dinant-Philippeville te verzekeren”, zo preciseerde de burgemeester.
Ces nouveaux bâtiments permettront d'améliorer considérablement les conditions de travail du personnel employé dans les services de la Justice et des Finances et également d'assurer un bien meilleur service aux citoyens de l'arrondissement Dinant-Philippeville", a précisé le bourgmestre.

Project : Incubatoren in SE - Arrondissement van Dinant en Philippeville (Namen Zuid);
Projet : Incubateur en ES - Arrondissement de Dinant et Philippeville (Namur Sud);

Project: Incubatoren in SE - Arrondissement van Dinant en Philippeville (Namen Zuid);
Projet : Incubateur en ES - Arrondissement de Dinant et Philippeville (Namur Sud);

is aan mevr. Georges M.-C., medewerker bij het vredegerecht Beauraing-Dinant-Gedinne, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Namen te vervullen;
Mme Georges M.-C., collaborateur à la justice de paix de Beauraing-Dinant-Gedinne, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Namur;

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Namen van 1 februari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Gedinne van het vredegerecht van het kanton Beauraing-Dinant-Gedinne wordt tijdelijk naar Dinant overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Namur du 1 février 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Gedinne de la justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne est temporairement transféré à Dinant.

- De UOAD-huisartsenkring (arrondissement Dinant) moet bij de 1733-centrale van Aarlen worden ingedeeld. Namen zal immers niet op tijd klaar zijn, ondanks uw wens om het 1733-nummer provinciaal te laten beheren.
- Le cercle UOAD (arrondissement de Dinant) doit être rattaché au 1733 d'Arlon, puisque Namur ne sera pas prêt, malgré votre souhait de faire gérer le "1733" par chaque province.

Om dit systeem volledig operationeel te maken, moet volgens de huisartsenkringen van de provincie Luxemburg en van het arrondissement Dinant het volgende gebeuren. - Het nummer 1733 mag de oproepen niet gewoon doorsturen via een automatisch systeem.
Pour que ce système soit parfaitement opérationnel, les cercles de médecins généralistes de la province de Luxembourg et de l'arrondissement de Dinant ont diverses revendications: - Le "1733" ne doit pas fonctionner via un système de robot qui dévie simplement les appels.

De voorzitters van de huisartsenkringen van de provincie Luxemburg en van het arrondissement Dinant hebben me aangesproken over de evolutie van het unieke oproepnummer 1733 voor de huisartsenwachtdienst .
Je suis interpellé par les présidents des cercles de médecins généralistes de la province de Luxembourg et de l'arrondissement de Dinant, concernant l'évolution du "1733", le numéro d'appel unique de garde de médecine générale.

De onderscheiden huisartsenkringen van de provincie Luxemburg en de huisartsenkring van het arrondissement Dinant hebben hard gewerkt om de beslissingsprotocollen op te stellen en de gebruiksmodaliteiten van het nummer 1733 te omschrijven.
Les différents cercles de médecins généralistes de la province de Luxembourg et celui de l'arrondissement de Dinant ont travaillé dur sur ce projet, afin d'élaborer ces protocoles de décision et définir les modalités d'utilisation du "1733".

Ingevolge de ministeriële goekeuring van het aantal ten laste genomen gedetineerden, waarbij de verdeling wordt geconcretiseerd tussen de diensten van Dinant en Namen die georganiseerd is door de samenwerkingsovereenkomst afgesloten tussen deze diensten op de datum van 26 mei 2003, breidt de dienst voor sociale hulverlening aan de gedetineerden van het rechterlijk arrondissement Dinant zijn activiteiten uit over het aangrenzend rechterlijk arrondissement Dinant door het ten laste nemen van 50 gedetineerden.
Suite à approbation ministérielle des chiffres de prise en charge de détenus concrétisant la répartition entre les services de Dinant et de Namur organisée par la convention de collaboration conclue entre ces services en date du 26 mai 2003, le service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Dinant étend ses activités dans l'arrondissement judiciaire limitrophe de Namur, par la prise en charge de 50 détenus.