Traduction de «en steundienst arrondissement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service de coordination et d'appui déconcentré

Steundienst Slachtofferzorg
Service d'encadrement de l'assistance aux victimes

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service déconcentré de coordination et d'appui

het arrondissement
arrondissement administratif

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Henegouwen, Mevr. Simeoni C., deskundige op arbeidsovereenkomst bij de Steundienst van het College van hoven en rechtbanken;
stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement du Hainaut, Mme Simeoni C., expert sous contrat au Service d'Appui du Collège des cours et tribunaux;

De slachtofferhulp is georganiseerd, respectievelijk door het federale ministerie van Justitie, onder de vorm van een federale steundienst « Slachtofferzorg » en van een dienst slachtofferonthaal in elk gerechtelijk arrondissement, door het federale ministerie van Binnenlandse Zaken, door de bijstand van politiediensten aan slachtoffers en door de oprichting van 24 bureaus voor slachtofferbejegening binnen het kader van de veiligheids- en samenlevingscontracten, en tenslotte door de Vlaamse Gemeenschap, door de erkenning en de subsidiëring in elk gerechtelijk arrondissement van centra voor slachtofferhulp.
L'aide aux victimes est organisée respectivement par le ministère fédéral de la Justice, sous la forme d'un service fédéral d'encadrement pour l'« Assistance aux victimes » et d'un service d'accueil des victimes dans chaque arrondissement judiciaire, par le ministère fédéral de l'Intérieur, par l'assistance des services de police aux victimes et par la création de 24 bureaux de première assistance aux victimes dans le cadre de contrats de sécurité et de société, et enfin par la Communauté flamande, au moyen de l'agrément et de la subvention, dans chaque arrondissement judiciaire, de centres d'aide aux victimes.

In elk arrondissement, ten slotte, heeft de algemene directie van de bestuurlijke politie een coördinatie- en steundienst of CSD.
Pour terminer, dans chaque arrondissement, la direction générale de la police administrative possède un service de coordination et d'appui ou SCA.

c) de directeur van het personeel en van de logistiek : het diensthoofd personeel, logistiek en budget van de coördinatie- en steundienst arrondissement;
c) le directeur du personnel et de la logistique : le chef de service personnel, logistique et budget du service de coordination et d'appui arrondissement;

- een goede kennis te bezitten van het politioneel landschap bij het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad : lokale politiezones, gedeconcentreerde niveaus van de federale politie (Coördinatie- en steundienst, Gerechtelijke Dienst van het Arrondissement), te Brussel aanwezige eenheden van de spoorwegpolitie (federale politie);
- possède une bonne connaissance du paysage policier au sein de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : zones de police locale, niveaux déconcentrés de la police fédérale (Service de coordination et d'appui, Service judiciaire d'Arrondissement), unités de la police des chemins de fers (police fédérale) présentes à Bruxelles;

Wat is hiervan aan? 2. De voormalige gerechtelijke politie verlaat het justitiepaleis en krijgt een aangepast onderkomen in een gebouw dat de Gerechtelijke Dienst Arrondissement (GDA) en de Coördinatie- en Steundienst (CSD) en dus de directeurs-coördinatoren (Dirco's) en de gerechtelijke directeurs (Dirju's) van de nieuwe federale politie zal herbergen.
2. Le déménagement de l'ex-police judiciaire hors du palais de justice et sa relocalisation harmonieuse dans un espace adéquat qui accueillera le Service judiciaire d'arrondissement (SJA) et le Service de coordination et d'appui (SCA) et donc les directeurs coordinateur (dir Co) et judiciaire (dir Ju) de la nouvelle police fédérale.

2. De verhuis van de voormalige gerechtelijke politie uit het justitiepaleis en het harmonieus onderbrengen van die dienst in een geschikt gebouw dat de gerechtelijke dienst arrondissement (GDA) en de coördinatie en steundienst (CSD) en dus ook de bestuurlijke directeur-coördinator (Dir Co) en de gerechtelijke directeur (Dir Ju) van de nieuwe federale politie zal huisvesten. Hiervoor werden verscheidene mogelijke bestemmingen gesuggereerd (het ACEC-gebouw, de De Feld-kazerne, het Condorcet-project van de CIB en een 4de vleugel aan het justitiepaleis).
2. Le déménagement de l'ex-police judiciaire hors du palais de justice et sa relocalisation harmonieuse dans un espace adéquat qui accueillera le service judiciaire d'arrondissement (SJA) et le service de coordination et d'appui (SCA) et donc les directeurs coordinateurs (Dir Co) et judiciaire (Dir Ju) de la nouvelle police fédérale: A ce sujet, plusieurs implantations possibles ont été évoquées (la bâtiment «ACEC», la caserne De Feld, le projet «Condorcet» de la CIB et une 4e aile au palais de justice).

Wat is hiervan aan? 2. De voormalige gerechtelijke politie verlaat het justitiepaleis en krijgt een aangepast onderkomen in een gebouw dat de Gerechtelijke Dienst Arrondissement (GDA) en de Coördinatie- en Steundienst (CSD) en dus de directeurs-coördinatoren (Dirco's) en de gerechtelijke directeurs (Dirju's) van de nieuwe federale politie zal herbergen.
2. Le déménagement de l'ex-police judiciaire hors du palais de justice et sa relocalisation harmonieuse dans un espace adéquat qui accueillera le Service judiciaire d'Arrondissement (SJA) et le Service de coordination et d'appui (SCA) et donc les directeurs coordinateur (dir Co) et judiciaire (dir Ju) de la nouvelle police fédérale.

1. Alle lokale politiezones hebben van de federale politie een nota ontvangen waarin voorzien is dat de politiezones de inzet van patrouilles te paard kunnen aanvragen bij de coördinatie- en steundienst van het arrondissement.
1. Toutes les zones de police locale ont reçu de la police fédérale une note qui précise que les zones de police peuvent solliciter la mise en oeuvre de patrouilles de cavalerie auprès du service de coordination et d'appui.