Traduction de «arrondissement gehandhaafd blijft » (Néerlandais → Français) :

Wat het arrondissement Halle-Vilvoorde betreft, merkt de minister op dat krachtens artikel 94 van de wet van 7 december 1998 over heel het grondgebied het beginsel van de eenheid van het arrondissement gehandhaafd blijft.
En ce qui concerne l'arrondissement de Hal-Vilvorde le ministre fait remarquer qu'en vertu de l'article 94 de la loi du 7 décembre 1998, on a maintenu sur l'ensemble du territoire le principe de l'unité de l'arrondissement.

Art. 24. De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1994, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de ondernemingsplannen voor arbeidsherverdeling, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 1994, blijft integraal gehandhaafd voor de duur van de huidige overeenkomst.
Art. 24. La convention collective de travail du 28 juin 1994, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, concernant les plans d'entreprise de redistribution du travail, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 18 novembre 1994, est intégralement maintenue pendant la durée de la présente convention.

De opdeling in een gerechtelijk arrondissement Brussel en Leuven blijft gehandhaafd.
On maintient un arrondissement de Bruxelles et un arrondissement de Louvain.