Vertaling van "arrondissementele protocolactie werden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Hierbij dient dan wel vermeld dat het meer dan anderhalf jaar geleden was dat een aantal horecazaken in Heist-op-den-Berg in het kader van een arrondissementele protocolactie werden gecontroleerd.
A ce sujet, il faut bien signaler que cela faisait plus d'un an et demi qu'un certain nombre d'entreprises du secteur horeca n'avait plus fait l'objet d'un contrôle dans le cadre d'une action protocole dans l'arrondissement.

Wat in het bijzonder Heist-op-den-Berg betreft is er geen enkele gecoördineerde actie geweest in de loop van 2001 en slechts drie horecazaken werden door de arrondissementele cel gecontroleerd in 2002. In 2003 werden slechts zes exotische restaurants in het kader van gecoördineerde acties gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Heist-op-den-Berg, aucune action coordonnée n'a été effectuée au cours de l'année 2001, seuls trois établissements (Horeca) ont été contrôlés par la cellule d'arrondissement en 2002 et, en 2003, les actions coordonnées n'ont visé que six restaurants exotiques.