Traduction de «arrondissementen werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik zijn er 426 takeldiensten opgenomen in de lijsten die door de 27 gerechtelijke arrondissementen werden opgesteld.
Actuellement, 426 dépanneurs sont repris sur les listes dressées par les 27 arrondissements judiciaires.

Het verbaast hem dat de statistieken die voor zijn arrondissement werden opgesteld, niet bestaan voor de andere gerechtelijke arrondissementen.
Il s'étonne que les autres arrondissements judiciaires n'établissent pas des statistiques analogues à celles de son arrondissement.

Wat betreft vraag 6 kan ik er nog wel aan toevoegen dat de Dienst Vreemdelingenzaken bij de totstandkoming van de draaiboeken inzake de afhandeling van schijnhuwelijken die in sommige gerechtelijke arrondissementen werden opgesteld, een actieve rol gespeeld heeft en als volwaardige gesprekspartner erkend werd.
En ce qui concerne la question 6, je peux ajouter que l'Office des étrangers a joué un rôle actif dans l'élaboration des scénarios qui ont été mis en place dans certains arrondissements judiciaires en matière de traitement des mariages blancs, et qu'il a été reconnu comme interlocuteur à part entière.

Mijn vraag betreft het aantal processen-verbaal dat in de diverse gerechtelijke arrondissementen werden opgesteld met betrekking tot overtredingen in het kader van het islamitisch offerfeest van eind december 2006.
Ma question porte sur le nombre de procès-verbaux dressés dans les arrondissements judiciaires dans le cadre de la fête islamique du sacrifice de fin décembre 2006 pour infraction à l'interdiction des abattages rituels à domicile.

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel processen-verbaal er de jongste vijf jaar werden opgesteld, afzonderlijk voor de arrondissementen Hasselt en Tongeren, na de inbeslagname van het specifieke verboden wapen, namelijk de " Kirpan" , de rituele dolk van de Sikh-gemeenschap?
1. Votre administration peut-elle préciser combien de procès-verbaux ont été établis au cours des cinq dernières années dans les arrondissements de Hasselt et de Tongres à la suite de la saisie de " kirpans" ? Le kirpan, arme prohibée, est le poignard sacré de la communauté sikh.

Op basis van tabel 2 kan besloten worden dat de meeste processen-verbaal werden opgesteld door eenheden waar zich de meeste vuurwerkhandelaars bevinden, met name binnen de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Gent, Luik, Tongeren, Turnhout.
Sur base du tableau 2 on peut conclure que la majorité des procès-verbaux ont été dressés par les unités qui comptent le plus de revendeurs de feu d'artifice, notamment les arrondissements judiciaires d'Anvers, Gand, Liège, Tongres et Turnhout.

1. Hoeveel processen-verbaal tot opstarten van een gerechtelijke procedure tegen een voorlopige inschrijving wegens verblijf in weekendzone, werden in de verschillende gemeenten van de arrondissementen Turnhout, Mechelen en Antwerpen opgesteld?
1. Combien de procès-verbaux initiant une procédure judiciaire contre une inscription provisoire pour cause de séjour dans une zone de logement de week-end ont-ils été dressés dans les différentes communes des arrondissements de Turnhout, Malines et Anvers ?