Vertaling van "art 10 dit huishoudelijk reglement werd unaniem " (Nederlands → Frans) :

Goedkeuring en inwerkingtreding Art. 10. Dit huishoudelijk reglement werd unaniem goedgekeurd door de drie effectieve leden van de BIM Commissie op 3 mei 2016.
Approbation et entrée en vigueur Art. 10. Ce règlement d'ordre intérieur a été approuvé à l'unanimité par les trois membres de la Commission BIM en date du 3 mai 2016.

Art. 32. Dit huishoudelijk reglement werd door de Commissie opgesteld tijdens haar zitting van 25 november 2015 en 2 december 2015 en treedt in voege na goedkeuring door de ministers die Justitie, Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Middenstand onder hun bevoegdheden hebben, conform artikel 7, van het organisatiebesluit.
Art. 32. Le présent règlement d'ordre intérieur est rédigé par la Commission en sa séance du 25 novembre 2015 et du 2 décembre 2015 et entre en vigueur après approbation par les ministres qui ont la Justice, l'Emploi, les Affaires sociales et les Classes moyennes dans leurs attributions, conformément à l'article 7, de l'arrêté organisation.

Wijziging van het huishoudelijk reglement Art. 25. Huidig huishoudelijk reglement werd opgesteld door de Raad.
Modification du Roi Art. 25. Le présent ROI a été établi par le Conseil.

Art. 31. Het huidig huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de raad van bestuur tijdens de zitting van 7 maart 2016 en treedt in werking de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 31. Le présent règlement a été approuvé par le conseil d'administration lors de la réunion du 7 mars 2016 et entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge

Art. 14. Dit huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen tijdens zijn vergadering van 2 februari 2000 en van 8 november 2012.
Art. 14. Le présent règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le Conseil de direction de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique lors de sa réunion du 2 février 2000 et du 8 novembre 2012.

Art. 14. Dit huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie op 16 augustus 2012.
Art. 14. Le présent règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique le 16 août 2012.

Het stelt zijn huishoudelijk reglement vast, en legt het, ter goedkeuring de Regering voor. Art. 14. Het sturingscomité heeft de volgende opdrachten : 1° de modelovereenkomst voor alternerend onderwijs bepalen en die de Regering ter goedkeuring voorleggen; 2° de Regering de minimumvergoedingen voorstellen die toepasselijk zijn op de overeenkomsten voor inschakeling in het arbeidsproces in het hoger onderwijs; 3° de processen evalueren, overeenkomstig artikel 10 van dit decreet, met naleving van een procedure die het vooraf bepaalt; 4° de uitwisseling van goede praktijken tussen de instellingen voor hoger onderwijs aanmoedigen.
Art. 14. Le Comité de pilotage a pour missions : 1° de définir le modèle-cadre de convention d'alternance et le soumettre à l'approbation du Gouvernement; 2° de proposer au Gouvernement les indemnités minimales applicables aux conventions d'immersion professionnelle dans l'enseignement supérieur; 3° d'évaluer les processus, conformément à l'article 10 du présent décret, et dans le respect d'une procédure qu'il détermine préalablement; 4° d'encourager le partage des bonnes pratiques entre les établissements d'enseignement supérieur.

Art. 11. De in de artikelen 8 tot 10 van dit reglement vermelde bevoegdheden worden uitgeoefend overeenkomstig de procedures en de nadere regels bepaald in voormelde wetten en in het huishoudelijk reglement van de Commissie.
Art. 11. Les compétences visées aux articles 8 à 10 du présent règlement sont exercées conformément aux procédures et aux modalités prévues par les lois précitées et par le règlement d'ordre intérieur de la Commission.

Art. 12. Dit huishoudelijk reglement werd door de Kamer goedgekeurd in zijn vergadering van 21 april 2008 en gewijzigd op 16 februari 2009, en ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister die bevoegd is voor Economie, overeenkomstig artikel 16 van het voornoemde koninklijk besluit van 26 april 2007.
Art. 12. Le présent règlement d'ordre intérieur a été approuvé par la Chambre lors de sa réunion du 21 avril 2008 et modifié le 16 février 2009, et soumis à l'approbation du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, conformément à l'article 16 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 précité.

Art. 10. Dit huishoudelijk reglement werd door de Directieraad aangenomen in zijn vergadering van 16 december 2005.
Art. 10. Le présent règlement d'ordre intérieur a été adopté par le Conseil de direction en sa séance du 16 décembre 2005.