Traduction de «art 10 in hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 35bis ingevoegd, luidende:
Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 35bis rédigé comme suit:

Art. 19. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
Art. 19. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :

Art. 10. In hetzelfde besluit wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 10. Dans le même arrêté, il est inséré un article 52ter rédigé comme suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8ter libellé comme suit :

Art. 5. In de afdeling 2 van het hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd luidend als volgt :
Art. 5. Dans la section 2 du chapitre IV du même arrêté, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :

Art. 10. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8 ingevoegd, dat als volgt is opgesteld: " De perimeter die wordt bestreken door de sites van de Vuylbeekvallei in Watermael-Bosvoorde, de Verdronken Kinderenvallei in Watermaal-Bosvoorde en in Ukkel, de Dry Borrenvallei in Oudergem, de poel nabij de Pinnebeekdreef in Watermaal-Bosvoorde, heeft hoofdzakelijk het statuut van beschermd landschap, overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 december 1959 houdende bescherming als landschap van het Zoniënwoud op het grondgebied van Ukkel en Watermaal-Bosvoorde".
Art. 10. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8 rédigé comme suit : « Le périmètre couvert par les sites du vallon du Vuylbeek à Watermael-Boitsfort, du vallon des Enfants noyés à Watermael-Boitsfort et à Uccle, du vallon de Trois fontaines à Auderghem, de la mare près de la drève de Pinnebeek à Watermael-Boitsfort porte le statut de site classé, conformément à l'arrêté royal du 2 décembre 1959 classant comme site la Forêt de Soignes sur le territoire de Uccle et de Watermael-Boitsfort».

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8bis ingevoegd, luidend als volgt: "Art. 8 bis. In de bepaling van de warmteoverdrachtscoëfficiëntdoor hygiënische ventilatie in een EPB-eenheid Wooneenheid wordt de reductiefactor voor ventilatie voor respectievelijk de verwarmings- en de koelberekeningen en voor de evaluatie van het oververhittingsrisico bepaald volgens de in bijlage 9 van dit besluit gespecificeerde regels".
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8 bis. rédigé comme suit : « Art.8 bis. Dans la détermination du coefficient de transfert thermique par ventilation hygiénique dans une unité PEB Habitation individuelle, le facteur de réduction pour la ventilation respectivement pour les calculs de chauffage, pour les calculs de refroidissement et pour l'indicateur du risque de surchauffe est déterminé selon les règles spécifiées en annexe 9 du présent arrêté».

Art. 10. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
Art. 10. Dans le même arrêté, un article 8ter est inséré, rédigé comme suit :

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
Art. 5. Un article 8ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 16. Un article 8ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :