Vertaling van "art 10 meerdere projecten mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Meerdere projecten mogen door een gemeente in een gegroepeerde aanvraag worden opgenomen met opgave van een volgnummer voor elk project.
Art. 10. Une commune peut reprendre plusieurs projets dans une demande groupée, avec mention d'un numéro d'ordre pour chaque projet.

Art. 7. De ingediende projecten mogen niet tot de reguliere werking van de organisatie behoren.
Art. 7. Les projets introduits ne peuvent pas faire partie des activités régulières de l'organisation.

Art. 10. § 1. Er mogen geen niet-inheemse dier- of plantensoorten in het gebied van het Verdrag van Antarctica, worden binnengebracht, tenzij een vergunning dit toelaat.
Art. 10. § 1. Aucune espèce animale ou végétale non-indigène ne peut être introduite dans la zone du Traité sur l'Antarctique à moins qu'un permis ne l'autorise.

Art. 24. Bij een procedure in meerdere fasen mogen enkel de geselecteerde kandidaten een offerte indienen.
Art. 24. Dans une procédure en plusieurs phases, seuls les candidats sélectionnés peuvent remettre une offre.

Art. VI. 1-36.- Mogen slechts gebruikt worden nadat de plaatselijke directie TWW hiervan schriftelijk in kennis werd gesteld : waterstofcyanide, zijn organische en anorganische cyaanverbindingen en de mengsels die deze stoffen bevatten, voor zover deze stoffen en mengsels aan de voorwaarden voldoen om te worden ingedeeld in één of meerdere van de volgende gevarenklassen en -categorieën met één of meer van de volgende gevarenaanduidingen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1272/2008 :
Art. VI. 1-36.- Ne peuvent être utilisés qu'après notification écrite à la direction locale CBE : l'acide cyanhydrique, ses composés organiques et anorganiques cyanogènes et les mélanges qui contiennent ces substances, pour autant que ces substances et mélanges répondent aux critères de classification dans une ou plusieurs des classes et catégories de danger suivantes et correspondent à une ou plusieurs des mentions de danger suivantes, au sens du Règlement (CE) n° 1272/2008 :

Art. 10. De passagiersgegevens mogen geen betrekking hebben op de raciale of etnische oorsprong van een persoon, zijn religieuze of levensbeschouwelijke overtuigingen, zijn politieke opvattingen, zijn vakbondslidmaatschap, zijn gezondheidstoestand of zijn seksleven of seksuele geaardheid.
Art. 10. Les données des passagers ne peuvent pas concerner l'origine raciale ou ethnique d'une personne, ses convictions religieuses ou philosophiques, ses opinions politiques, son appartenance à une organisation syndicale, ou les données concernant son état de santé, sa vie sexuelle ou son orientation sexuelle.

Art. 9. Meerdere gemeenten mogen, met behoud van de toepassing van de bepalingen, vermeld in artikel 8, derde lid, hetzelfde project indienen.
Art. 9. Plusieurs communes peuvent, sans préjudice de l'application des dispositions, visées à l'article 8, alinéa trois, introduire le même projet.

Art. 11. Als meerdere projecten apart door dezelfde gemeente zijn ingediend, behandelt de Vlaamse Landmaatschappij die projecten in de volgorde waarin ze zijn ingediend, of, in voorkomend geval, volgens het volgnummer in de gegroepeerde aanvraag als vermeld in artikel 10, tweede lid.
Art. 11. Lorsqu'une commune introduit plusieurs projets séparément, la Société terrienne flamande traite ces projets dans l'ordre d'introduction ou, le cas échéant, selon le numéro d'ordre de la demande groupée telle que visée à l'article 10, alinéa deux.

Wanneer de activiteiten van een begunstigde bestaan uit meerdere projecten mogen de in § 1 vermelde kosten, die niet direct kunnen worden toegewezen aan een specifiek project en daarom te beschouwen zijn als overheadkosten, verdeeld worden over de verschillende projecten volgens een objectieve verdeelsleutel die door de begunstigde moet worden verantwoord.
Lorsque les activités d'un bénéficiaire comprennent plusieurs projets, les dépenses mentionnées au § 1, qui ne peuvent être attribuées directement à un projet spécifique et sont dès lors à considérer comme frais généraux, peuvent être réparties sur les différents projets selon une clé de répartition objective à justifier par le bénéficiaire.

Wanneer de activiteiten van een begunstigde bestaan uit meerdere projecten mogen de in § 1 vermelde kosten, die niet direct kunnen worden toegewezen aan een specifiek project en daarom te beschouwen zijn als overheadkosten, verdeeld worden over de verschillende projecten volgens een objectieve verdeelsleutel die door de begunstigde moet worden verantwoord.
Lorsque les activités d'un bénéficiaire consistent en plusieurs projets, les frais visés au § 1 qui ne peuvent directement être attribués à un projet spécifique et qui doivent donc être considérés comme des frais généraux, peuvent être réparti parmi les différents projets suivant un clef de répartition objective qui doit être justifiée par le bénéficiaire.