Traduction de «art 34 elke kiezer beschikt » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. Elke kiezer beschikt over een stem en ontvangt één biljet.
Art. 9. Chaque électeur dispose d'une voix et reçoit un seul bulletin.

HOOFDSTUK 9. - Beroep Art. 34. Elke kiezer beschikt over een periode van acht werkdagen na de publicatie van de resultaten om beroep aan te tekenen.
CHAPITRE 9. - Recours Art. 34. Tout électeur dispose d'un délai de huit jours ouvrables après la publication des résultats pour introduire un recours.

« Art.9. Elk nachtasiel beschikt minstens over :
« Art. 91. Tout abri de nuit dispose d'au moins :

Art. 4. Elke werknemer beschikt individueel over een krediet van 90 dagen werkloosheid waarop hij een bestaanszekerheidsvergoeding kan genieten, zoals vastgelegd in artikel 5.
Art. 4. Chaque travailleur dispose individuellement d'un crédit de 90 jours de chômage pour lesquels il bénéficie d'une allocation de sécurité d'existence, tel que défini à l'article 5.

Art. 5. Ter uitvoering van artikel 51 van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 laat de minister in het Belgisch Staatsblad een bericht verschijnen waarin de dag van de stemming, de uren van opening en sluiting van het stemlokaal en de mogelijkheid voor elke kiezer om bezwaar aan te tekenen, worden meegedeeld.
Art. 5. En exécution de l'article 51 du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre fait publier au Moniteur belge un communiqué indiquant la date des élections et les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de vote.

Art. 11. Elke werknemersorganisatie beschikt per vormingsjaar over een krediet aan vormingsdagen op basis van haar aantal effectieve mandaten in de sector.
Art. 11. Chacune des organisations des travailleurs dispose, par année de formation, d'un crédit de journées de formation, sur la base du nombre de ses mandats effectifs dans le secteur.

Art. 7. De alarmcentrale beschikt over een digitaal logboek waarin elk binnenkomend alarm, signaal of oproep en elke operatorhandeling is geregistreerd.
Art. 7. La centrale d'alarme dispose d'un journal de bord numérique où chaque alarme, signal ou appel entrant et chaque opération sont enregistrés.

Art. 14. Elke selectiecommissie beschikt over een secretaris, die geen stemrecht heeft.
Art. 14. Chaque commission de sélection dispose d'un secrétaire, qui n'a pas le droit de vote.

Art. 15. Elke stuurpost beschikt over een remcommando.
Art. 15. Chaque poste de conduite dispose d'une commande de frein.

Art. 34. Elk vakantiedorp beschikt in zijn omtrek over een lokaal voor de ontvangst en de informatieverstrekking, parkeerplaatsen en een ruimte voor sport en spel die aan de onderkomenscapaciteit ervan aangepast is.
Art. 34. Tout village de vacances dispose dans son périmètre d'un local d'accueil et d'information, d'emplacements de parking et d'un espace de jeux ou de sport adapté à sa capacité de logement.