Traduction de «art 7 sectoraal pensioenfonds vanaf » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,80 pct. van de brutolonen aan 108 pct. van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,10 pct.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,80 p.c. des salaires bruts des ouvriers à 108 p.c. pour le régime de pension sectoriel, est portée à 2,10 p.c.

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 0,5 pct. van de bruto bezoldigingen voor de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd met 0,3 pct., hetzij tot 0,8 pct. en dit via : 1. de herschikking van de bijdragen aan het fonds voor bestaanszekerheid van 0,2 pct.; 2. een extra werkgeversbijdrage van 0,1 pct. aan het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 0,5 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers au régime de pension sectoriel est majorée de 0,3 p.c. et passe à 0,8 p.c.

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,9 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,2 pct..
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,9 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 2,2 p.c..

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,7 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 1,8 pct..
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,7 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 1,8 p.c..

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,8 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,1 pct.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,8 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 2,1 p.c.

Art. 7. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 juli 2014 wordt de bijdrage van 1,70 pct. van de brutolonen aan 108 pct. van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 1,80 pct.
Art. 7. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 juillet 2014, la cotisation de 1,70 p.c. des salaires bruts des ouvriers à 108 p.c. pour le régime de pension sectoriel, est portée à 1,80 p.c.

1. de reële lonen van de arbeiders in de provincie Namen vanaf 1 januari 2013 met 0,15 pct. worden verhoogd in plaats van de verhoging van de bijdrage aan het sectoraal pensioenfonds van 0,2 pct., die in § 1 van dat artikel was bepaald.
1. que les salaires effectifs des ouvriers de la province de Namur sont augmentés de 0,15 p.c. à partir du 1 janvier 2013 en lieu et place de l'augmentation de la cotisation pour le fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. prévue au § 1 du même article.

Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7, § 1 - " Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding" - van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.
Art. 2. Par la présente convention collective de travail, les parties donnent exécution à l'article 7, § 1 - " Fonds de pension sectoriel ou attribution alternative équivalente - Augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou attribution alternative équivalente" - de l'accord national 2011-2012 précité.

Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7 « Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - § 1 Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige besteding » van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.
Art. 2. Par cette convention collective de travail, les parties appliquent l'article 7 « Fonds de pension sectoriel ou affectation alternative équivalente - § 1 Majoration de la cotisation pour le fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou affectation alternative équivalente » de l'accord national 2011-2012 mentionné ci-dessus.

Art. 2. Met deze collectieve arbeidsovereenkomst geven partijen uitvoering aan artikel 7, § 1 - Sectoraal pensioenfonds of alternatieve evenwaardige aanwending - Verhoging van de bijdrage sectoraal pensioenfonds met 0,2 pct. of alternatieve evenwaardige bestending - van voormeld nationaal akkoord 2011-2012.
Art. 2. Par la présente convention collective de travail, les parties donnent exécution à l'article 7, § 1 - Fonds de pension sectoriel ou attribution alternative - Augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. ou attribution alternative équivalente - de l'accord national 2011-2012 précité.