Vertaling van "sectoraal pensioenfonds vanaf " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,80 pct. van de brutolonen aan 108 pct. van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,10 pct.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,80 p.c. des salaires bruts des ouvriers à 108 p.c. pour le régime de pension sectoriel, est portée à 2,10 p.c.

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 0,5 pct. van de bruto bezoldigingen voor de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd met 0,3 pct., hetzij tot 0,8 pct. en dit via : 1. de herschikking van de bijdragen aan het fonds voor bestaanszekerheid van 0,2 pct.; 2. een extra werkgeversbijdrage van 0,1 pct. aan het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 0,5 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers au régime de pension sectoriel est majorée de 0,3 p.c. et passe à 0,8 p.c.

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,9 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,2 pct..
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,9 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 2,2 p.c..

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,7 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 1,8 pct..
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,7 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 1,8 p.c..

Art. 6. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 januari 2016 wordt de bijdrage van 1,8 pct. van de bruto bezoldigingen van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 2,1 pct.
Art. 6. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 janvier 2016, la cotisation de 1,8 p.c. des rémunérations brutes des ouvriers pour le régime de pension sectoriel est portée à 2,1 p.c.

Art. 7. Sectoraal pensioenfonds Vanaf 1 juli 2014 wordt de bijdrage van 1,70 pct. van de brutolonen aan 108 pct. van de arbeiders voor het sectoraal pensioenstelsel verhoogd tot 1,80 pct.
Art. 7. Fonds de pension sectoriel A partir du 1 juillet 2014, la cotisation de 1,70 p.c. des salaires bruts des ouvriers à 108 p.c. pour le régime de pension sectoriel, est portée à 1,80 p.c.

1. de reële lonen van de arbeiders in de provincie Namen vanaf 1 januari 2013 met 0,15 pct. worden verhoogd in plaats van de verhoging van de bijdrage aan het sectoraal pensioenfonds van 0,2 pct., die in § 1 van dat artikel was bepaald.
1. que les salaires effectifs des ouvriers de la province de Namur sont augmentés de 0,15 p.c. à partir du 1 janvier 2013 en lieu et place de l'augmentation de la cotisation pour le fonds de pension sectoriel de 0,2 p.c. prévue au § 1 du même article.

Art. 7. De geldmiddelen van het sectoraal pensioenfonds bestaan uit de bijdragen die de Federale Regering stort vanaf 1 januari 2006 zoals voorzien in het sociaal meerjarenplan van 26 april 2005, hoofdstuk VII, evenals uit de eventuele intrestopbrengsten van deze gekapitaliseerde bijdragen.
Art. 7. Les moyens financiers du fonds de pension sectoriel se composent des cotisations que le Gouvernement fédéral versera à compter du 1 janvier 2006 tel que prévu par le plan social pluriannuel du 26 avril 2005, chapitre VII, ainsi que des éventuels rendements en intérêts de ces sommes capitalisées.

Indien dit saldo 0,4 pct. overschrijdt, wordt vanaf 1 oktober 2008 het saldo, dat de 0,4 pct. overschrijdt, gebruikt voor een verhoging van de bijdrage aan het sectoraal pensioenfonds, tot maximum 0,2 pct., verhoogd met een coëfficiënt van 1,5.
Si ce solde dépasse 0,4 p.c., le solde dépassant 0,4 p.c. sera, au 1 octobre 2008, affecté à une augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel, à concurrence de maximum 0,2 p.c., augmenté d'un coefficient de 1,5.