Vertaling van "artikel 115 1ste " (Nederlands → Frans) :

Art. 27. In artikel 115, 1ste alinea, van hetzelfde decreet worden de woorden « et de la programmation prévue à l'article 32 » geschrapt.
Art. 27. A l'article 115, 1 alinéa, du même décret, les mots « et de la programmation prévue à l'article 32 » sont abrogés.

Hieronder worden de regelmatig terugkerende werken, met uitsluiting van de reinigingswerken, beoogd die noodzakelijk zijn om de woning in stand te houden (cfr. artikel 115, § 2, 1ste lid, punt 3, en 2de lid, WIB 92).
Sont visés ici les travaux réguliers, récurrents, à l'exclusion des travaux de nettoyage, qui sont indispensables afin de maintenir la maison en état (cf. article 115, § 2, alinéa 1, point 3, et alinéa 2, CIR 92).