Traduction de «artikel 120bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Er wordt een artikel 120bis ingevoegd in hetzelfde decreet, luidend als volgt :
Art. 12. Un article 120bis est inséré dans le même décret, rédigé comme suit :

Art. 21. Artikel 120bis van het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd bij de wet van 24 december 1993 en gewijzigd bij de wetten van 20 maart 1996, 27 december 2006 en 12 mei 2014, wordt vervangen als volgt :
Art. 21. L'article 120bis du Code des droits et taxes divers, inséré par la loi du 24 décembre 1993 et modifié par les lois des 20 mars 1996, 27 décembre 2006 et 12 mai 2014, est remplacé par ce qui suit :

In titel VII van de wet van 3 juli 1978 betreffende arbeidsovereenkomsten wordt een artikel 120bis ingevoegd, luidende :
Au titre VII de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est inséré un article 120bis, rédigé comme suit:

In artikel 120bis van de nieuwe gemeentewet, ingevoegd bij de wet van 11 juli 1994, wordt voor het eerste lid het volgende lid ingevoegd :
Dans l'article 120bis de la nouvelle loi communale, inséré par la loi du 11 juillet 1994, l'alinéa suivant est inséré avant l'alinéa 1 :

In artikel 120bis van de wetten betreffende de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de de kinderbijslag voor loonarbeiders, ingevoegd bij de wet van 10 november 1967, vervangen bij de wet van 20 juli 2007 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998, wordt het laatste lid vervangen als volgt :
Dans l'article 120bis des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, inséré par la loi du 10 novembre 1967, remplacé par la loi du 20 juillet 2007 et modifié par la loi du 22 février 1998, le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit:

« Art. 2. ­ In artikel 120bis van de Nieuwe Gemeentewet worden tussen het eerste en het tweede lid de hierna volgende leden ingevoegd :
« Art. 2. ­ À l'article 120bis de la nouvelle loi communale sont insérés, entre le premier et le deuxièma alinéa, les alinéas suivants :

Art. 27. In hetzelfde besluit wordt een artikel 120bis ingevoegd, luidende :
Art. 27. Il est inséré dans le même arrêté un article 120bis, rédigé comme suit :

Art. 10. In hetzelfde decreet wordt een nieuw artikel 120bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 10. Il est inséré dans le même décret un nouvel article 120bis, rédigé comme suit :

Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, inzonderheid op artikel 110, vervangen door het koninklijk besluit van 16 april 1965 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 augustus 1993 en 27 maart 1998 en artikel 120bis, ingevoegd door het koninklijk besluit van 15 december 1976 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 mei 1978, 26 september 1991 en 27 maart 1998;
Vu le Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, notamment l'article 110, remplacé par l'arrêté royal du 16 avril 1965, et modifié par les arrêtés royaux des 27 août 1993 et 27 mars 1998 et l'article 120bis, inséré par l'arrêté royal du 15 décembre 1976, et modifié par les arrêtés royaux des 17 mai 1978, 26 septembre 1991 et 27 mars 1998;