Traduction de «artikel 169bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In titel IV van de Grondwet wordt een artikel 169bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré, au titre IV de la Constitution, un article 169bis rédigé comme suit:

In titel IV van de Grondwet, wordt een artikel 169bis ingevoegd, luidend als volgt :
Il est inséré, au titre IV de la Constitution, un article 169bis, rédigé comme suit :

« Art. 10. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 169bis ingevoegd, luidende :
« Art. 10. Un article 169bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code:

Artikel 32. In hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit wordt artikel 169bis, ingevoegd bij decreet van 17 mei 2004 en gewijzigd bij decreet van 26 juni 2006, ingevoegd, luidend als volgt :
Article 32. Au chapitre XIbis du même arrêté royal, l'article 169bis, ajouté par décret du 17 mai 2004 et abrogé par décret du 26 juin 2006, est réintroduit sous le libellé suivant :

« Art. 10. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 169bis ingevoegd, luidende :
« Art. 10. Un article 169bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

Art. 27. Er wordt in titel III, hoofdstuk II, afdeling 3, onderafdeling 2, van dezelfde Code een artikel 169bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 27. Il est inséré, dans le titre III, chapitre II, section 3, sous-section 2, du même Code, un article 169bis, rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 169bis, ingevoegd bij artikel III. 38, 2° van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het onderwijs X;
Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités de la Communauté flamande, notamment l'article 169bis, inséré par l'article III. 38, 2 ° du décret du 18 mai 1999 relatif à l'enseignement X;

Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 169bis, ingevoegd bij artikel III. 38,2° van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het onderwijs X;
Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités de la Communauté flamande, notamment l'article 169bis, inséré par l'article III. 38,2° du décret du 18 mai 1999 relatif à l'enseignement X;