Traduction de «artikel 17quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

2° in het derde lid worden de woorden ", de beveiligingsmaatregelen voor radioactieve stoffen, met uitzondering van het kernmateriaal, opgesteld krachtens artikel 17quater en de beveiligingsmaatregelen voor toestellen of installaties die ioniserende straling uitzenden die niet van radioactieve stoffen afkomstig is, opgesteld krachtens artikel 17quinquies" ingevoegd na de woorden na de woorden "controle op de fysieke beveiligingsmaatregelen".
2° dans l'alinéa 3, les mots ", des mesures de sécurité pour les substances radioactives autres que les matières nucléaires arrêtées en vertu de l'article 17quater et des mesures de sécurité des appareils ou installations émettant des rayonnements ionisants ne provenant pas de substances radioactives arrêtées en vertu de l'article 17quinquies" sont insérés après les mots "contrôle des mesures de protection physique".

Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, artikel 17quinquies, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2006;
Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, l'article 17quinquies, inséré par la loi du 22 mars 2006;

Art. 16. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 17quinquies ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 16. Dans le même arrêté royal, il est inséré un article 17quinquies rédigé comme suit : "Art.

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling 3ter ingevoegd, die een artikel 17quinquies bevat, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré une section 3ter comportant l'article 17quinquies, rédigée comme suit:

Art. 108. In hoofdstuk IVbis, ingevoegd bij artikel 104, wordt een artikel 17quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 108. Dans le chapitre IVbis inséré par l'article 104, il est inséré un article 17quinquies rédigé comme suit :

In artikel 17quinquies van dezelfde wet worden tussen de woorden « Het hoofd van het verpleegkundig departement neemt » en « de noodzakelijke initiatieven » de woorden « , overeenkomstig regelen die de Koning nader kan omschrijven, » ingevoegd.
À l'article 17quinquies de la même loi, les mots « , conformément à des règles pouvant être précisées par le Roi, » sont insérés entre les mots « Le chef du département infirmier prend » et les mots « les initiatives nécessaires».

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, zoals tot op heden gewijzigd, wordt een artikel 17quinquies ingevoegd tussen artikel 17quater en artikel 18, luidende :
Article 1. Un article 17quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, tel qu'il a été modifié à ce jour, entre l'article 17quater et l'article 18 :