Vertaling van "artikel 2 bedoelde lonen stemmen " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. De in de artikelen 3 en 4 bedoelde lonen stemmen op 1 januari 2015 overeen met het referte-indexcijfer 99,53, spil van de stabilisatieschijf 97,57 tot 101,51.
Art. 6. Les salaires visés aux articles 3 et 4 correspondent au 1er janvier 2015 à l'indice de référence 99,53, pivot de la tranche de stabilisation 97,57 à 101,51.

Art. 3. De in het artikel 2 bedoelde lonen stemmen sinds 1 mei 2011 overeen met het referte-indexcijfer 115,03 in de indexschijf 115,03 - 117,33.
Art. 3. Les salaires visés à l'article 2 correspondent, depuis le 1 mai 2011, à l'indice de référence 115,03 tranche d'index 115,03 - 117,33.

Art. 26. De in artikel 30 bedoelde lonen stemmen overeen met het referte-indexcijfer 107,25 spil van de stabilisatieschijf 105,15 - 109,40.
Art. 26. Les rémunérations visées à l'article 30 correspondent à l'indice de référence 107,25, pivot de la tranche de stabilisation 105,15 - 109,40.

Het totale bedrag, per betalingsperiode, van de lonen betaald aan de in dit artikel bedoelde tewerkgestelde werknemers, uitgezonderd de lonen van de in artikel 8 bedoelde leerlingen, moet minstens 10 pct. hoger zijn dan het bedrag dat betaald zou zijn geweest zo deze werknemers werden bezoldigd op grond van de in de artikelen 3 en 5 voorziene bedragen.
Le montant global, par période de paie, des salaires payés aux travailleurs occupés visés dans le présent article, à l'exception des salaires des apprentis visés à l'article 8, doit être supérieur d'au moins 10 p.c. au montant qui aurait été payé si les travailleurs avaient été rémunérés sur la base des montants prévus aux articles 3 et 5.

Art. 6. De in artikel 2 vastgestelde lonen stemmen overeen met het indexcijfer 120,16 pct (basis 2004).
Art. 6. Les salaires fixés à l'article 2 correspondent à l'indice 120,16 p.c (base 2004).

Art. 3. De in het artikel 2 bedoelde lonen stemmen sinds 1 mei 2011 overeen met het referteindexcijfer 115,03 in de indexcijfer 115,03 - 117,33.
Art. 3. Les salaires visés à l'article 2 correspondent, depuis le 1 mai 2011, à l'indice de référence 115,03 dans la tranche d'indices 115,03 - 117,33.

7. De met betrekking tot de in dit artikel genoemde taken te nemen besluiten, met inbegrip van de in dit artikel bedoelde door het bestuur te nemen besluiten, worden met eenparigheid van stemmen genomen door het bestuur, dat uit vertegenwoordigers van de tien lidstaten is samengesteld.
7. Les décisions relatives aux tâches visées au présent article, y compris les décisions du conseil d'administration visées au présent article, sont adoptées à l'unanimité par le conseil d'administration composé des représentants des dix États membres.

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen na raadpleging van het Europees Parlement de regels vast voor het gebruik van de analysebestanden, welke regels na advies van het gemeenschappelijk controleorgaan door de raad van bestuur zijn voorbereid, en waarin met name de aanwijzingen met betrekking tot de in dit artikel bedoelde categorieën persoonsgegevens, alsmede de voorschriften inzake de beveiliging van deze gegevens en de interne controle op het gebruik ervan, nader worden omschreven.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée après consultation du Parlement européen, arrête les dispositions d’application relatives aux fichiers de travail à des fins d’analyse, élaborées par le conseil d’administration après avis de l’autorité de contrôle commune. Ces règles précisent, notamment, les catégories de données à caractère personnel visées au présent article et la sécurité de ces données et le contrôle interne de leur utilisation.