Vertaling van "artikel 2 laatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

niet-duurzame goederen [ vervangbaar artikel | wegwerpartikel ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

artikelen herschrijven | artikels herschrijven
réécrire des articles

huishoudelijk artikel [ vaatwerk ]
article ménager [ vaisselle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Franse tekst van dit artikel, laatste lid, de woorden « cet architecte » vervangen door de woorden « ce dernier » .
Au dernier alinéa de cet article, remplacer les mots « cet architecte » par les mots « ce dernier » .

C. In hetzelfde artikel laatst gewijzigd bij B., worden de woorden “20,15 pct”. vervangen door de woorden “25,91 pct”. en worden de woorden “280 EUR”. vervangen door de woorden “360 EUR”.
C. Dans le même article, modifié en dernier lieu par B., les mots “20,15 p.c”. sont remplacés par les mots “25,91 p.c”. et les mots “280 EUR”. sont remplacés par les mots “360 EUR”.

In het eerste lid van het voorgestelde artikel, laatste zin, de woorden « de behandelende arts » vervangen door de woorden « de arts die de euthanasie heeft toegepast ».
À la dernière phrase de l'alinéa 1 de l'article proposé, remplacer les mots « médecin traitant » par les mots « médecin qui a pratiqué l'euthanasie ».

C. In hetzelfde artikel laatst gewijzigd bij B., worden de woorden " 20,15 pct" . vervangen door de woorden " 25,91 pct" . en worden de woorden " 280 EUR" . vervangen door de woorden " 360 EUR" .
C. Dans le même article, modifié en dernier lieu par B., les mots " 20,15 p.c" . sont remplacés par les mots " 25,91 p.c" . et les mots " 280 EUR" . sont remplacés par les mots " 360 EUR" .

In het Kieswetboek van 12 april 1894 worden artikel 15, artikel 15bis, artikel 87bis, artikel 89bis, artikel 91, laatste lid, artikel 92bis, artikel 93, laatste lid, artikel 93bis, artikel 96, laatste lid, artikel 102, tweede lid, artikel 107, vierde lid, artikel 142bis en artikel 146bis opgeheven.
Dans le Code électoral du 12 avril 1894, sont abrogés les articles 15, 15bis, 87bis, 89bis, 91, dernier alinéa, 92bis, 93, dernier alinéa, 93bis, 96, dernier alinéa, 102, alinéa 2, 107, alinéa 4, 142bis et 146 bis.

In hetzelfde artikel, laatste zin van het tweede lid, Nederlandse tekst, moeten de woorden « de zonecommandant » vervangen worden door de woorden « de secretaris ».
Au même article, dernière phrase de l'alinéa 2, version néerlandaise, il y a lieu de remplacer les mots « de zonecommandant » par les mots « de secretaris ».

In de Franse tekst in hetzelfde artikel, laatste zin van het tweede lid, moeten de woorden « le commandant de zone » vervangen worden door de woorden « le sécretaire ».
Dans la version française, au même article, dernière phrase de l'alinéa 2, il y a lieu de remplacer les mots « le commandant de zone » par les mots « le sécretaire ».

In hetzelfde artikel, laatste lid, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995, worden de woorden « Instituut voor veterinaire keuring » vervangen door de woorden « Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ».
Au même article, dernier alinéa, inséré par la loi du 20 décembre 1995, les mots « l'Institut d'expertise vétérinaire » sont remplacés par les mots « l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ».

In hetzelfde artikel, laatste lid, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, worden de woorden « Instituut voor veterinaire keuring » vervangen door de woorden « Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ».
Au même article, dernier alinéa, inséré par la loi du 21 décembre 1994, les mots « l'Institut d'expertise vétérinaire » sont remplacés par les mots « l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ».