Traduction de «artikel 20ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 68. In de arbeidswet van 16 maart 1971, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 februari 2016, wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Art. 68. Dans la loi du 16 mars 1971 sur le travail, modifiée en dernier lieu par la loi du 29 février 2016, un article 20ter est inséré, rédigé comme suit :

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un article 20ter rédigé comme suit :

Een artikel 7bis (nieuw) invoegen, luidende : « Art. 7bis ­ In dezelfde wet wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Insérer un article 7bis (nouveau), libellé comme suit : « Art. 7bis ­ Il est inséré dans la même loi un article 20ter rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Un article 20ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Un article 20ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi.

Art. 7bis ­ In dezelfde wet wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Art. 7bis ­ Il est inséré dans la même loi un article 20ter rédigé comme suit :

In afwijking van de artikelen 11 en 12 worden de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten op het niveau van de onderneming krachtens artikel 20ter van de arbeidswet van 16 maart 1971, die het arbeidsreglement wijzigen, in het arbeidsreglement ingevoegd vanaf de neerlegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst op de griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, op voorwaarde dat alle vermeldingen bepaald bij § 1 hierin opgenomen zijn.
Par dérogation aux articles 11 et 12, les dispositions de la convention collective de travail, conclue au niveau de l'entreprise, en vertu de l'article 20ter de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, qui modifient le règlement de travail, sont insérées dans le règlement de travail dès le dépôt de cette convention collective de travail au greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, pour autant que toutes les mentions prévues par le § 1 soient reprises.

Art. 69. In artikel 29, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 januari 1985, worden de woorden "20ter" ingevoegd tussen de woorden "20bis," en de woorden "22,1° ".
Art. 69. Dans l'article 29, § 2, alinéa 2, de cette même loi, modifié par la loi du 22 janvier 1985, les mots "20ter" sont insérés entre les mots "20bis," et les mots "22, 1° ".

Art. 15. In hetzelfde hoofdstuk IVbis, wordt een artikel 20ter ingevoegd, luidende :
Art. 15. Dans le même chapitre IVbis, il est inséré un article 20ter, rédigé comme suit :