Traduction de «woorden 20ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 69. In artikel 29, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 januari 1985, worden de woorden "20ter" ingevoegd tussen de woorden "20bis," en de woorden "22,1° ".
Art. 69. Dans l'article 29, § 2, alinéa 2, de cette même loi, modifié par la loi du 22 janvier 1985, les mots "20ter" sont insérés entre les mots "20bis," et les mots "22, 1° ".

Art. 12. In artikel 18bis, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2006, wordt aan de tabel de volgende rij toegevoegd: Art. 13. In artikel 20ter, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2006, wordt in de tabel de woorden "vanaf 2010" vervangen door "2010 - 2015".
Art. 12. A l'article 18bis, alinéa 2, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2006, la ligne suivante est ajoutée au tableau : Art. 13. A l'article 20ter, alinéa 2, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2006, « > ou = 2010 », dans le tableau, est remplacé par « 2010-2015 ».

Art. 14. In artikel 20ter, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2006, wordt aan de tabel de volgende rij toegevoegd: Art. 15. In artikel 20quater, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2006, wordt in de tabel de woorden "vanaf 2010" vervangen door "2010 - 2015".
Art. 14. A l'article 20ter, alinéa 2, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2006, la ligne suivante est ajoutée au tableau : Art. 15. A l'article 20quater, alinéa 2, du même arrêté, ajouté par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2006, « > ou = 2010 », dans le tableau, est remplacé par « 2010-2015 ».

Art. 63. In artikel 20ter, 1°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 april 2002, worden de woorden "het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast" vervangen door de woorden "de FOD Economie".
Art. 63. Dans l'article 20ter, 1°, de la même loi, modifié par la loi du 19 avril 2002, les mots "au Fonds de Traitement du Surendettement" sont remplacés par les mots "au SPF Economie".

Art. 12. 1.15 In artikel 27/2, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, worden de woorden « artikel 20ter, § 1, van het REG-decreet » vervangen door de woorden « artikel 9.1.3, § 1, van het Energiedecreet van 8 mei 2009 ».
Art. 12. 1.15 A l'article 27/2, § 1, alinéa deux du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, les mots « l'article 20ter, § 1, du décret REG » sont remplacés par les mots « l'article 9.1.3, § 1 du décret relatif à l'énergie du 8 mai 2009 ».

Art. 8. In artikel 20ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 november 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 september 2009, worden de woorden « , uitsluitend in passende gevallen, » ingevoegd tussen de woorden « Wanneer de aanbestedende overheid » en « de overlegging ».
Art. 8. Dans l'article 20ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 23 novembre 2007 et modifié par l'arrêté royal du 29 septembre 2009, les mots « , et uniquement dans les cas appropriés, » sont insérés entre les mots « Lorsque » et « le pouvoir adjudicateur ».

Art. 2. Artikel 20 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, worden de woorden « en de vertrouwenspersonen bedoeld in artikel 20ter » ingevoegd na de woorden « de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn ».
Art. 2. A l'article 20 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale, les mots « et les personnes de confiance visées à l'article 20ter » sont insérés après les mots « les membres du Conseil de l'action sociale ».

4° tussen de woorden « artikel 20, § 1 » en de woorden « geen emissierechten » worden de woorden « of artikel 20ter, § 8 » ingevoegd;
4° les mots « ou l'article 20ter, § 8 » sont insérés après les mots « de l'article 20, § 1 »;