Vertaling van "artikel 236 wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

E 236 | mierezuur
acide formique | E 236

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bekendmaking aanstelling speciaal commissaris (artikel 236, § 1, 1° van de wet 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, in toepassing van artikel 236, § 1, 1° van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen (hierna de "Bankwet"), besloten om de vennootschappen BST Bedrijfsrevisoren, vertegenwoordigd door de heer Dirk Smets, en Buelens, Mathay Associates, vertegenwoordigd door de heer Eric Mathay met ingang op 13 mei 2016 aan te stellen als respectievelijk speciaal commissaris en plaatsvervangend commissaris van Optima Bank NV, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Keizer Karelstraat 75.
Publication de la désignation d'un commissaire spécial (article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a décidé, en application de l'article 236, § 1, 1° de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit (ci-après, « la Loi bancaire »), de désigner à partir du 13 mai 2016 les sociétés BST Bedrijfsrevisoren, représenté par Monsieur Dirk Smets, et Buelens, Mathay Associates, représenté par Monsieur Eric Mathay, respectivement comme commissaire spécial et commissaire suppléant d'Optima Bank NV, dont le siège social est situé à 9000 Gand, Keizer Karelstraat 75.

Overeenkomstig artikel 236, § 1, 1° van de Bankwet is de schriftelijke, algemene of bijzondere toestemming van de speciaal commissaris vereist voor alle handelingen en beslissingen van alle organen van Optima Bank NV, inclusief de algemene vergadering, alsook voor die van de personen die instaan voor het beleid.
Conformément à l'article 236, § 1, 1° de la Loi bancaire, l'autorisation écrite, générale ou spéciale du commissaire spécial est requise pour tous les actes et décisions de tous les organes d'Optima Bank NV, y compris l'assemblée générale, et pour ceux des personnes chargées de la gestion.

Alle handelingen en beslissingen zonder voormelde vereiste toestemming zijn nietig, tenzij de speciaal commissaris die bekrachtigt zoals voorzien in artikel 236, § 1, 1°, vierde lid van de Bankwet.
Tous les actes et décisions intervenus sans cette autorisation alors qu'elle était requise sont nuls, à moins que le commissaire spécial ne les ratifie comme prévu dans l'article 236, § 1, 1°, alinéa 4 de la Loi bancaire.

Art. 237. In afdeling IIIter, ingevoegd bij artikel 236, wordt een artikel 90/2 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 237. Dans la section IIIter, insérée par l'article 236, il est inséré un article 90/2 rédigé comme suit : "Art.

Afdeling 16. - De terugbetaling Art. 54. In boek 2 van hetzelfde Wetboek worden artikel 236 en hoofdstuk 11 dat het artikel 237 bevat, vervangen als volgt : "HOOFDSTUK 11.
Section 16. - La restitution Art. 54. Dans le livre 2 du même Code, l'article 236 et le chapitre 11 comportant l'article 237 sont remplacés par ce qui suit : "CHAPITRE 11.

Artikel 75 van het voorstel is geredigeerd naar het voorbeeld van artikel 234 van de nieuwe gemeentewet, met uitzondering van het laatste lid dat ontleend is aan artikel 236 van dezelfde wet.
L'article 75 de la proposition s'inspire de l'article 234 de la nouvelle loi communale, à l'exception du dernier alinéa qui s'inspire de l'article 236 de la même loi.

In artikel 236 van hetzelfde Wetboek worden de woorden « het vorige artikel » vervangen door de woorden « artikel 235 ».
À l'article 236 du même Code, les mots « du précédent article » sont remplacés par les mots « de l'article 235 ».

Krachtens artikel 236 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 96 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en artikel 204 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor atoomenergie wordt deze procedure ook van toepassing op deze verdragen.
Les articles 236 du traité instituant la Communauté européenne, 96 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et 204 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique étendent cette procédure à ces différents traités.

In artikel 236 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « het vorige artikel » vervangen door de woorden « artikel 235 ».
A l'article 236 du même Code, les mots « du précédent article » sont remplacés par les mots « de l'article 235 ».