Traduction de «artikel 306 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 168. In artikel 1, eerste lid, 4° van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de jaarrekening van de kredietinstellingen, de beleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 december 2016, worden de woorden "bij artikel 306" vervangen door de woorden "bij artikel 10".
Art. 168. A l'article 1, alinéa 1, 4° de l'arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes annuels des établissements de crédit, des entreprises d'investissement et des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif, modifié pour la dernière fois par l'arrêté royal du 5 décembre 2016, les mots "à l'article 306" sont remplacés par les mots "à l'article 10".

Paragraaf 1 van het voorgestelde artikel 306 vervangen als volgt :
Remplacer le § 1 de l'article 306 proposé par la disposition suivante :

« Paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 306 vervangen als volgt :
« Remplacer le § 2 de l'article 306 proposé par la disposition suivante :

Paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 306 vervangen als volgt :
Remplacer le § 2 de l'article 306 proposé par la disposition suivante :

« Paragraaf 1 van het voorgestelde artikel 306 vervangen door de volgende bepaling :
« Remplacer le § 1 de l'article 306 proposé par la disposition suivante :

Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 306, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wetten van 5 juli 1994 en 29 december 2010;
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 306, remplacé par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par les lois du 5 juillet 1994 et 29 décembre 2010;

Art. 16. In artikel 27 van hetzelfde besluit wordt het bedrag "119.200 euro" vervangen door de zinsnede "118.306 euro (honderdachttienduizend driehonderdenzes euro)".
Art. 16. Dans l'article 27 du même décret, le montant « 119.200 euros » est remplacé par le membre de phrase « 118.306 euros (cent dix-huit mille trois cent et six euros) ».

In artikel 306, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « op advies van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, aan de leden en griffiers van dat Hof » vervangen door de woorden « op advies van de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, aan de leden, referendarissen en griffiers van het Hof ».
À l'article 306, alinéa 2, du même Code, les mots « sur avis du premier président de la Cour de cassation, aux membres et greffiers de cette Cour » sont remplacés par les mots « sur avis du premier président de la Cour de cassation, aux membres, référendaires et greffiers de la Cour ».

Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 306, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 5 juli 1994;
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, article 306, remplacé par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 5 juillet 1994;