Traduction de «artikel 35nonies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In hetzelfde hoofdstuk van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 35nonies ingevoegd, luidend als volgt :
Au même chapitre du même arrêté royal est inséré un article 35nonies, libellé comme suit :

Art. 31. In titel IV, hoofdstuk II, afdeling 4, van dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 35nonies ingevoegd, luidende :
Art. 31. Dans le titre IV, chapitre II, section 4, de la même loi spéciale, il est inséré un article 35nonies rédigé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel 35nonies, § 1, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en vervangen bij de wet van 24 november 2004;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, l'article 35nonies, § 1, inséré par la loi du 29 avril 1996 et remplacé par la loi du 24 novembre 2004;

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, meer bepaald het artikel 35nonies, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wetten van 22 februari 1998 en 10 augustus 2001;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, notamment l'article 35nonies, inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par les lois des 22 février 1998 et 10 août 2001;

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, meer bepaald het artikel 35nonies, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, notamment l'article 35nonies, inséré par la loi du 29 avril 1996;

Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, meer bepaald het artikel 35nonies, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, notamment l'article 35nonies, inséré par la loi du 29 avril 1996; .