Vertaling van "wordt een artikel 35nonies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In hetzelfde hoofdstuk van hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 35nonies ingevoegd, luidend als volgt :
Au même chapitre du même arrêté royal est inséré un article 35nonies, libellé comme suit :

2° voor elke maand, één twaalfde van de in artikel 9 bedoelde raming van de in artikel 35nonies van de bijzondere financieringswet bedoelde middelen, voorzien in de initiële Middelenbegroting van de federale overheid.
2° pour chaque mois, un douzième de l'estimation visée à l'article 9 des moyens visés à l'article 35nonies de la loi spéciale de financement, tels que prévus au budget des Voies et Moyens initial de l'autorité fédérale.

In het voorgestelde artikel 35decies, vierde lid, de zin « Dit percentage is gelijk aan het percentage zoals bepaald in artikel 35nonies, § 1, vijfde lid». vervangen door de zin « Dit percentage is gelijk aan 90 %».
Dans l'article 35decies, alinéa 4, proposé, remplacer la phrase: « Ce pourcentage est égal au pourcentage déterminé conformément à l'article 35nonies, § 1 , alinéa 5». par la phrase « Ce pourcentage est égal à 90 %».

« Voor de toepassing van artikel 6, § 1, IX, 11º, van de bijzondere wet, is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een responsabiliseringsbijdrage verschuldigd overeenkomstig artikel 35nonies, § 3 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten indien het aantal personen dat in het PWA-systeem is tewerkgesteld gemiddeld over het jaar hoger is dan 1473 gerechtigden».
« S'agissant de l'application de l'article 6, § 1 , IX, 11º, de la loi spéciale, la Région de Bruxelles-Capitale est redevable d'une contribution de responsabilisation conformément à l'article 35nonies, § 3, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions si le nombre moyen annuel de personnes mises au travail par le biais du système ALE est supérieur à 1473 bénéficiaires».

« Voor de toepassing van artikel 6, § 1, IX, 11º, van de bijzondere wet, is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een responsabiliseringsbijdrage verschuldigd overeenkomstig artikel 35nonies, § 3 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en Gewesten indien het aantal personen dat in het PWA-systeem is tewerkgesteld gemiddeld over het jaar hoger is dan 1473 gerechtigden».
« S'agissant de l'application de l'article 6, § 1, IX, 11º, de la loi spéciale, la Région de Bruxelles-Capitale est redevable d'une contribution de responsabilisation conformément à l'article 35nonies, § 3, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions si le nombre moyen annuel de personnes mises au travail par le biais du système ALE est supérieur à 1473 bénéficiaires».

38. Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 154:
38) L'article suivant est inséré après l'article 154:

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis

10. het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 11 bis
10) L'article suivant est inséré: "Article 11 bis

Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 9 van Kaderbesluit 2000/383/JBZ: "Artikel 9 bis
L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis

Dat ontwerp vult artikel 35nonies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies als volgt aan : « De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit en op voorstel van de ministers die respectievelijk Volksgezondheid en Sociale Zaken onder hun bevoegdheid hebben, de lijst vastleggen van bijzondere beroepstitels die verkregen kunnen worden door de houders van de basisdiploma's bedoeld bij artikelen 2, § 1, 3 en 5 waarvoor de beperking van het aantal kandidaten niet van toepassing is».
Il complète l'article 35nonies de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, comme suit : « Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, sur proposition des ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions, fixer la liste des titres professionnels particuliers qui peuvent être acquis par les titulaires des diplômes de base visés aux articles 2, § 1, 3 et 5 pour lesquels la limitation du nombre des candidats n'est pas d'application».