Traduction de «artikel 37vicies sexies » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 37duodecies, § 3, artikel 37terdecies, § 2, artikel 37septies decies en artikel 37vicies sexies, 2°, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2011;
Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, notamment les articles 37duodecies, § 3, 37terdecies, § 2, 37septies decies et 37vicies sexies, 2°, insérés par le décret du 25 novembre 2011;

2° de stukken met betrekking tot het voorstel van aanmeldingsprocedure tijdig zijn ingediend als vermeld in artikel 37vicies sexies van het decreet van 25 februari 1997 of in artikel 110/26 van de codex;
2° les pièces relatives à la proposition de procédure de préinscription sont introduites à temps, tel que mentionné à l'article 37vicies sexies du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/26 du Code;

Art. 11. De minister toetst het voorstel van aanmeldingsprocedure overeenkomstig artikel 37vicies sexies, 2°, van het decreet van 25 februari 1997 of artikel 110/26, 2°, van de codex, op basis van het dossier en, in voorkomend geval, op basis van het proces-verbaal van de hoorzitting.
Art. 11. Le Ministre contrôle la proposition de procédure de préinscription conformément à l'article 37vicies sexies, 2°, du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/26, 2°, du Code, sur la base du dossier et, le cas échéant, sur la base du procès-verbal de l'audition.

Art. 12. De minister brengt zijn eindbeslissing uit binnen de termijn, vermeld in artikel 37vicies sexies, 2°, van het decreet van 25 februari 1997, of in artikel 110/26, 2°, van de codex.
Art. 12. Le Ministre émet sa décision finale dans le délai visé à l'article 37vicies sexies, 2°, du décret du 25 février 1997, ou à l'article 110/26, 2°, du Code.

In hetzelfde decreet wordt aan dezelfde onderafdeling een artikel 37vicies sexies toegevoegd, dat luidt als volgt :
A la même sous-section du même décret, il est ajouté un article 37vicies sexies, rédigé comme suit :