Vertaling van "decies en artikel 37vicies sexies " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 37duodecies, § 3, artikel 37terdecies, § 2, artikel 37septies decies en artikel 37vicies sexies, 2°, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2011;
Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, notamment les articles 37duodecies, § 3, 37terdecies, § 2, 37septies decies et 37vicies sexies, 2°, insérés par le décret du 25 novembre 2011;

Art. 12. De minister brengt zijn eindbeslissing uit binnen de termijn, vermeld in artikel 37vicies sexies, 2°, van het decreet van 25 februari 1997, of in artikel 110/26, 2°, van de codex.
Art. 12. Le Ministre émet sa décision finale dans le délai visé à l'article 37vicies sexies, 2°, du décret du 25 février 1997, ou à l'article 110/26, 2°, du Code.

Art. 11. De minister toetst het voorstel van aanmeldingsprocedure overeenkomstig artikel 37vicies sexies, 2°, van het decreet van 25 februari 1997 of artikel 110/26, 2°, van de codex, op basis van het dossier en, in voorkomend geval, op basis van het proces-verbaal van de hoorzitting.
Art. 11. Le Ministre contrôle la proposition de procédure de préinscription conformément à l'article 37vicies sexies, 2°, du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/26, 2°, du Code, sur la base du dossier et, le cas échéant, sur la base du procès-verbal de l'audition.

2° de stukken met betrekking tot het voorstel van aanmeldingsprocedure tijdig zijn ingediend als vermeld in artikel 37vicies sexies van het decreet van 25 februari 1997 of in artikel 110/26 van de codex;
2° les pièces relatives à la proposition de procédure de préinscription sont introduites à temps, tel que mentionné à l'article 37vicies sexies du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/26 du Code;

In hetzelfde decreet wordt aan dezelfde onderafdeling een artikel 37vicies sexies toegevoegd, dat luidt als volgt :
A la même sous-section du même décret, il est ajouté un article 37vicies sexies, rédigé comme suit :

Mevrouw De Schamphelaere dient de amendementen nr. 4 tot 12 in (zie stuk Senaat, nr. 3-2397/2) die ertoe strekken in hoofdstuk II — « Schadeloosstelling » een artikel 6bis, 6tris, 6quater, 6quinquies, 6 sexies, 6septies, 6octies, 6novies en 6 decies in te voegeN. -
Mme De Schamphelaere dépose les amendements n 4 à 12 (do c. Sénat, nº 3-2397/2) tendant à insérer au chapitre II — « Réparation » les articles 6bis, 6ter, 6quater, 6quinquies, 6sexies, 6septies, 6octies, 6novies et 6decies.

In artikel 191, 15°, 15°ter, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies en 16°bis van dezelfde wet worden de woorden «op rekening nr. 001-1950023-11» of de woorden «op het rekeningnummer 001-1950023-11» telkens vervangen door de woorden «op de rekening».
Dans l’article 191, 15°, 15°ter, 15°quater, 15°quinquies, 15°sexies, 15°septies, 15°novies, 15°decies et 16°bis de la même loi, les mots «au compte n° 001-1950023-11 de» sont à chaque fois remplacés par les mots «sur le compte de».

Mevrouw De Schamphelaere dient de amendementen nr. 4 tot 12 in (zie stuk Senaat, nr. 3-2397/2) die ertoe strekken in hoofdstuk II — « Schadeloosstelling » een artikel 6bis, 6tris, 6quater, 6quinquies, 6 sexies, 6septies, 6octies, 6novies en 6 decies in te voegen.
Mme De Schamphelaere dépose les amendements n 4 à 12 (doc. Sénat, nº 3-2397/2) tendant à insérer au chapitre II — « Réparation » les articles 6bis, 6ter, 6quater, 6quinquies, 6sexies, 6septies, 6octies, 6novies et 6decies.

Amendement 22 ARTIKEL 1, PUNT 1 SEXIES DECIES(nieuw) Artikel 10, alinea 1 bis (nieuw) (richtlijn 96/82/EG)
Amendement 22 ARTICLE 1, POINT 1 sexdecies (nouveau) Article 10, paragraphe 1 bis (nouveau) (directive 96/82/CE)

1 sexies decies. Aan artikel 10 wordt een eerste alinea bis toegevoegd:
1 sexdecies. À l'article 10, un nouveau paragraphe est ajouté après le premier paragraphe: