Vertaling van "artikel 39bis zegt " (Nederlands → Frans) :

Om die redenen, het Hof zegt voor recht : Artikel 39bis van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Par ces motifs, la Cour dit pour droit : L'article 39bis de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 1999 relative à la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des infractions en matière d'environnement ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Artikel 39bis van de AOW bepaalt inderdaad het plafond tot welk de vergoedingen en renten door de verzekeringsondernemingen ten laste moeten worden genomen, met name 26 410 EUR, maar dit belet niet dat de normale regel van de indexering, voorzien in artikel 39, derde lid, toepassing vindt, zoals het eerste zinsdeel van artikel 39bis zegt « onverminderd de toepassing van artikel 39, eerste en derde lid ».
En effet, l'article 39bis de la LAT détermine le plafond à concurrence duquel les indemnités et rentes sont prises en charge par les entreprises d'assurances, à savoir 26 410 EUR mais ceci n'empêche pas la règle normale d'indexation prévue à l'article 39, alinéa 3 de jouer, comme le dit le premier syntagme de l'article 39bis « sans préjudice de l'application de l'article 39, alinéas 1 et 3 ».