Traduction de «artikel 62 heft » (Néerlandais → Français) :

Artikel 62 heft datzelfde koninklijk besluit op.
L'article 62 abroge le même arrêté royal.

Artikel 30 van het decreet van 13 maart 2014 heft in artikel 62, eerste lid, van het keizerlijk decreet van 30 december 1809 op de kerkfabrieken (hierna : keizerlijk decreet van 30 december 1809), gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, de woorden « en met onze machtiging, indien het bedrag 10 000 EUR overschrijdt » op.
L'article 30 du décret du 13 mars 2014 abroge, dans l'article 62, alinéa 1 , du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques des églises (ci-après : le décret impérial du 30 décembre 1809), modifié par la loi du 10 mars 1999, les mots : « et notre autorisation si le montant dépasse 10.000 EUR ».

­ heft immers een bestaande strafbepaling op, zoals die geformuleerd wordt in het huidige artikel 62, 3º (cf. supra);
­ abroge une disposition pénale existante formulée à l'article 62, 3º, actuel (cf. supra);

Artikel 62 heft bepalingen op van voornoemde wet van 21 maart 1991 die specifiek voor B.I. A.C. gelden. Er wordt echter bepaald dat artikel 190 van deze wet dat B.I. A.C. onderwerpt aan het toepassingsgebied van het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 tot vaststelling van het statuut der pensioenen van het personeel der zelfstandige openbare inrichtingen en der regieën ingesteld door de Staat, en haar het pensioen van de leden en voormalige leden van haar statutair personeel ten laste legt, niet wordt opgeheven.
L'article 62 abroge des dispositions de la loi du 21 mars 1991 précitée qui sont spécifiques à B.I. A.C. Il est toutefois prévu de ne pas abroger l'article 190 de cette loi qui assujettit B.I. A.C. au champ d'application de l'arrêté royal n° 117 du 27 février 1935 établissant le statut des pensions du personnel des établissements publics autonomes et des régies instituées par l'Etat, et met à sa charge le pension des membres et anciens membres de son personnel statutaire.

Dit artikel heft de artikels 61 en 62 van het besluit van 26 september 2002 op, aangezien deze overgangsregels geen bestaansreden meer hebben.
Cet article abroge les articles 61 et 62 de l'arrêté du 26 septembre 2002, ces dispositions transitoires n'ayant plus de raison d'être.

Het ontwerp van besluit wijzigt artikel 5 en de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School en heft de artikelen 61 en 62 van hetzelfde besluit op.
Le projet d'arrêté modifie l' article 5 et l'annexe de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire et abroge les articles 61 et 62 du même arrêté.