Vertaling van "artikel 62quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde wet wordt in titel VIII een artikel 62quater ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, un article 62quater est inséré au titre VIII, rédigé comme suit:

Art. 9. — In het Eerste Boek, Hoofdstuk VI, Afdeling II, van het Wetboek van strafvordering, wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidende :
Art. 9. — Dans le livre premier, chapitre VI, section II, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 62quater rédigé comme suit:

In het Eerste Boek, Hoofdstuk VI, Afdeling II, van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidende :
Un article 62quater, rédigé comme suit, est inséré au Livre Premier, Chapitre VI, section II, du Code d'instruction criminelle:

« Art. 42 bis. ­ In dezelfde bijzondere wet, wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidend als volgt :
« Art. 42 bis. ­ Dans la même loi spéciale, il est inséré un article 62quater rédigé comme suit :

Art. 690. In artikel 62quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 april 2010, worden de woorden "van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen" vervangen door de woorden "van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen".
Art. 690. Dans l'article 62quater de la même loi, inséré par la loi du 26 avril 2010, les mots "de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances" sont remplacés par les mots "de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance".

Afdeling 6. - Sancties Art. 44. In artikel 62quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26 april 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " de bepalingen van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen of haar uitvoeringsmaatregelen" worden vervangen door de woorden " de bepalingen van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen of haar uitvoeringsmaatregelen, de bepalingen van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten of haar uitvoeringsmaatregelen, die op haar van toepassing zijn" ; 2° het woord " administratieve" wordt ingevoegd tussen de woorden " de door deze wetten voorziene" en het woord " sancties" en de woorden " en maatregelen" worden ingevoegd tussen het woord " sancties" en de woorden " in geval van niet-naleving van de betreffende bepalingen" .
Section 6. - Sanctions Art. 44. A l'article 62quater de la même loi, inséré par la loi du 26 avril 2010, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots " les dispositions de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances ou ses mesures d'exécution" sont remplacés par les mots " les dispositions de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances ou ses mesures d'exécution, les dispositions de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers ou ses mesures d'exécution, qui lui sont applicables" ; 2° les mots " administratives et les mesures" sont insérés entre les mots " les sanctions" et les mots " prévues par lesdites lois" .

Art. 8. In Hoofdstuk III ingevoegd bij artikel 7 wordt een afdeling 1 ingevoegd, die de artikelen 62bis tot 62quater bevat, luidende :
Art. 8. Dans le Chapitre III inséré par l'article 7, il est inséré une section 1 comportant les articles 62bis à 62quater, rédigés comme suit :

Art. 10. In hetzelfde besluit wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 10. Dans le même arrêté, il est inséré un article 62quater, rédigé comme suit :

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 6. Un article 62quater , rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :