Vertaling van "artikel 65ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In Boek I, Titel I, Hoofdstuk I, Afdeling I, van het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le livre 1 , titre 1 , chapitre 1 , section 1 , de la deuxième partie du Code judiciaire, un article 65ter, rédigé comme suit :

In boek I, titel I, hoofdstuk I, afdeling I, van het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidend als volgt :
Il est inséré dans le livre I , titre I , chapitre I , section I , de la deuxième partie du Code judiciaire, un article 65ter, rédigé comme suit:

Art. 2. ­ In het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2. ­ Il est inséré dans le Code judiciaire un article 65ter, libellé comme suit :

In boek I, titel I, hoofdstuk I, afdeling I, van het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le livre I, titre I, chapitre I, section I, de la deuxième partie du Code judiciaire, un article 65ter, rédigé comme suit:

Art. 5. In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans la même loi spéciale, il est inséré un article 65ter rédigé comme suit :

Art. 9. In dezelfde wet wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidende :
Art. 9. Dans la même loi, il est inséré un article 65ter, rédigé comme suit :

Gelet op de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht, artikel 7, vervangen bij de wet van 27 maart 2003, artikel 15, eerste lid, vervangen bij de wet van 30 december 2008, artikel 18, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 30 december 2008, artikel 19, § 1, tweede lid, 2°, gewijzigd bij de wet van 30 december 2008, artikel 19, § 1, tweede lid, 3°, artikel 23, vervangen bij de wet van 30 december 2008, artikel 25, § 2, tweede lid, vervangen bij de wet van 30 december 2008, artikel 28, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 2005 en 30 december 2008, artikel 30, eerste lid, 3°, gewijzigd bij de wet van 30 december 2008, artikel 33, § 1, eerste lid, artikel 38, gewijzigd bij de wet van 30 december 2008, artikel 55, artikel 63bis, ingevoegd bij de wet van 30 december 2008, en artikel 65ter, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 december 2008;
Vu la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des forces armées, l'article 7, remplacé par la loi du 27 mars 2003, l'article 15, alinéa 1, remplacé par la loi du 30 décembre 2008, l'article 18, alinéa 1, modifié par la loi du 30 décembre 2008, l'article 19, § 1, alinéa 2, 2°, modifié par la loi du 30 décembre 2008, l'article 19, § 1, alinéa 2, 3°, l'article 23 remplacé par la loi du 30 décembre 2008, l'article 25, § 2, alinéa 2, remplacé par la loi du 30 décembre 2008, l'article 28, modifié par les lois du 16 juillet 2005 et 30 décembre 2008, l'article 30, alinéa 1, 3°, modifié par la loi du 30 décembre 2008, l'article 33, § 1, alinéa 1, l'article 38, modifié par la loi du 30 décembre 2008, l'article 55, l'article 63bis, inséré par la loi du 30 décembre 2008, et l'article 65ter, alinéa 2, inséré par la loi du 30 décembre 2008;

Art. 3. In dezelfde bestuursovereenkomst wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidende :
Art. 3. Un article 65ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même contrat d'administration :

Art. 9. In artikel 65ter, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 januari 2005, worden de woorden " de certificatie uitgezonderd en" ingevoegd tussen de woorden " de onderafdeling I," en de woorden " met dien verstande dat" .
Art. 9. Dans l'article 65ter, § 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 19 janvier 2005, les mots " à l'exception de la certification et" sont insérés entre les mots " la sous-section I et les mots " étant entendu" .

Art. 2. - In het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 65ter ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 2. - Il est inséré dans le Code judiciaire un article 65ter, libellé comme suit :