Vertaling van "artikel 7ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Er wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 5. Un article 7ter, rédigé comme suit, est inséré :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende : "Art. 7ter.
Art. 9. Dans le même arrêté, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit : « Art. 7ter.

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7ter ingevoegd dat als volgt luidt : " § 1 Om te zorgen voor de inschakeling van de groep werkzoekenden bepaald in paragraaf 2, wordt een zogenaamde inschakelings-GECO ingevoerd waarvoor een forfaitaire premie van een jaarlijks bedrag van 24.000 euro wordt toegekend.
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit : « § 1 En vue d'assurer l'insertion de la catégorie de demandeur d'emploi déterminée au paragraphe 2, un ACS dit d'insertion est institué pour lequel est accordée une prime forfaitaire d'un montant annuel de 24.000 €.

Art. 2. Artikel 7ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 januari 2014, wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 7ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier 2014, est abrogé.

Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt, tussen artikel 7 en artikel 7bis, dat artikel 7ter is geworden, een artikel 7bis, ingevoegd luidend als volgt:
Art. 4. Dans le même Code, un article 7bis rédigé comme suit est inséré entre l'article 7 et l'article 7bis devenu article 7ter :

« Art. 3. ­ In dezelfde wet wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende :
« Art. 3. ­ Il est inséré dans la même loi un article 7ter, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 7ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 7ter rédigé comme suit:

In dezelfde bijzondere wet, wordt een artikel 7ter ingevoegd luidende :
Dans la même loi spéciale, insérer un article 7ter rédigé comme suit:

Art. 7. In artikel 7ter, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij ministerieel besluit van 9 juli 2004, worden de woorden "die van kracht is op de datum van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad" vervangen door de woorden "138,01".
Art. 7. A l'article 7ter, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté ministériel du 9 juillet 2004, les mots « en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge » sont remplacés par les mots « 138,01 ».

Art. 6. In artikel 7ter, § 2, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 10 mei 2012 en gewijzigd bij het decreet van 20 februari 2014, wordt c) vervangen als volgt: "c) vijf vertegenwoordigers van de "Office"; ".
Art. 6. A l'article 7ter, § 2, du même décret, inséré par le décret du 10 mai 2012 et modifié par le décret du 20 février 2014, le c) est remplacé par ce qui suit : « c) cinq représentants de l'Office; ».