Traduction de «artikel 8quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 19. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt een artikel 8quater ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 19. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré un article 8quater, libellé comme suit :

Art. 18. In dezelfde besluitwet wordt een artikel 8quater ingevoegd, luidende : « Art. 8quater.
Art. 18. Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 8quater, rédigé comme suit : « Art. 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1, een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1 , une référence au nouvel article 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1, een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1, une référence au nouvel article 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1 een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1, une référence au nouvel article 8quater.

Art. 8. In hoofdstuk II, afdeling 1, c), van hetzelfde besluit, wordt een artikel 8quater ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le chapitre II, section 1 , c), du même arrêté, il est inséré un article 8quater rédigé comme suit :

Art. 8. In hetzelfde hoofdstuk IV wordt een artikel 8quater ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le même chapitre IV il est inséré un article 8quater, rédigé comme suit :

Art. 6. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling 4bis een artikel 8quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 6. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la même section 4bis un article 8quater, ainsi rédigé :

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 3 (met uitzondering van artikel 1, punt 7), waarbij de nieuwe artikelen 8bis, lid 5, 8ter, lid 6, en 8quater, lid 10, worden ingevoegd, bijlage
Dispositions applicables: articles 1 à 3 (à l'exception de l'article 1, paragraphe 7, créant les nouveaux articles 8bis, paragraphe 5, 8ter, paragraphe 6, et 8quater, paragraphe 10) et annexe

Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op het artikel 8quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 mei 2003, gewijzigd en opgeheven bij het koninklijk besluit van 17 november 2005 en opnieuw ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 oktober 2005, het artikel 25, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 maart 2003 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 maart 2003, het artikel 31bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994 en vervangen bij het koninklijk besluit van 14 oktober 2005, en het artikel 32, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 oktober 1994, 11 december 2001 en 21 april 2007;
Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment, l'article 8quater, inseré par l'arrêté royal du 27 mai 2003, modifié et abrogé par l'arrêté royal du 17 novembre 2005 et rétabli par l'arrêté royal du 14 octobre 2005, l'article 25, remplacé par l'arrêté royal du 12 mars 2003 et modifié par l'arrêté royal du 27 mars 2003, l'article 31bis, inséré par l'arrêté royal du 21 juin 1994 et remplacé par l'arrêté royal du 14 octobre 2005, et l'article 32, modifié par les arrêtés royaux des 27 octobre 1994, 11 décembre 2001 et 21 avril 2007;