Traduction de «nieuwe artikel 8quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Bij dat artikel 10 wordt in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 387octies ingevoegd, luidende :
Cet article 10 insère dans le Code civil un nouvel article 387octies rédigé comme suit :

Overwegende het nieuwe artikel 225 ingevoegd in de Brusselse Huisvestingscode door de ordonnantie van 27 juli 2017 met het oog op de regionalisering van de huurovereenkomst en dat bepaalt dat "De regering bepaalt een indicatief rooster van referentiehuurprijzen waar de partijen zich op kunnen baseren, zonder dat dit een bijkomende belasting voor de eigenaar vormt.
Considérant le nouvel article 225 inséré au sein du Code bruxellois du Logement par l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant la régionalisation du bail et prévoyant que « Le Gouvernement arrête une grille indicative de référence de loyers à laquelle pourront se référer les parties, sans que cela ne constitue une contrainte supplémentaire pour le propriétaire.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est inséré un nouvel article 1bis qui énonce comme suit :

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1 een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1 , une référence au nouvel article 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1, een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1 , une référence au nouvel article 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1 een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1, une référence au nouvel article 8quater.

Daarom wordt in artikel 5quater, § 1, een verwijzing naar het nieuwe artikel 8quater ingevoegd.
C'est dans cette optique qu'est insérée dans l'article 5quater, § 1, une référence au nouvel article 8quater.

Art. 19. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt een artikel 8quater ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 19. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré un article 8quater, libellé comme suit :

Onder de nieuwe Titel VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 2/7, wordt een nieuw artikel 646 ingevoegd, luidende :
Dans le nouveau titre VIII du même Code, il est inséré un article 646 rédigé comme suit:

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis