Traduction de «artikel 94 quater » (Néerlandais → Français) :

De tekst van artikel 94 quater van dezelfde wet, zoals ingevoegd bij de wet van 11 mei 2007, wordt als § 2 toegevoegd aan artikel 94/3 van dezelfde wet, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen.
Le texte de l'article 94quater de la même loi, tel qu'inséré par la loi du 11 mai 2007, devient le § 2 de l'article 94/3 de la même loi, dont le texte existant constituera le § 1.

Amendement 199 Voorstel voor een richtlijn Artikel 94 quater (nieuw)
Amendement 199 Proposition de directive Article 94 quater (nouveau)

In afwijking van artikel 94, van Verordening (EU) nr. [PO] wordt de inleidende alinea van artikel 70, lid 4 quater, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 als volgt gelezen: "
Par dérogation à l'article 94 du règlement (UE) n° [DR], la partie introductive de l'article 70, paragraphe 4 quater, du règlement n° 1698/2005 est libellée comme suit: "

Artikel 94 quater wordt vervangen door:
L’article 94 quater est remplacé par le texte suivant:

de hoogte van de in artikel 94, lid 4, bedoelde inschrijvingszekerheid en van de in artikel 94 quater, lid 3, bedoelde uitvoeringszekerheid.
le niveau de la garantie de participation visée à l'article 94, paragraphe 4, et de la garantie de bonne exécution visée à l'article 94 quater, paragraphe 3.

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.
La vente a lieu conformément aux dispositions des articles 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 à 98, 100 et 101 du règlement (CE) no 1623/2000 et de l’article 2 du règlement (CE) no 2799/98.

Amendement 132 ARTIKEL 1, PUNT 94 QUATER (nieuw) Artikel 185, lid 1 (Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002)
Amendement 132 ARTICLE 1, POINT 94 QUATER (nouveau) Article 185, paragraphe 1 (règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002)

94 quater. Artikel 185, lid 1 komt als volgt te luiden: "
(94 quater) À l'article 185, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: