Vertaling van "artikel bedoelde enveloppe minimaal overeen " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2008 stemt de in het vorige artikel bedoelde enveloppe minimaal overeen met de som van volgende geraamde uitgaven in alle takken van de sociale zekerheid der werknemers :
Pour l’année 2008, l’enveloppe mentionnée à l’article précédent est au moins équivalente à la somme de l’estimation des dépenses suivantes calculées pour toutes les branches de la sécurité sociale des travailleurs salariés :

— Voor het jaar 2009 stemt de in artikel 73bis bedoelde enveloppe minimaal overeen met de som van de geraamde uitgaven die overeenkomt met een jaarlijkse welvaartsaanpassing van 1% van de volgende uitkeringen:
— Pour l’année 2009, l’enveloppe mentionnée à l’article 73bis est au moins égale à la somme de l’estimation des dépenses correspondant à une adaptation annuelle au bien-être de 1% des allocations suivantes:

Vanaf 2008 stemt de in het vorige artikel vermelde enveloppe minimaal overeen met de som van volgende geraamde uitgaven in alle takken van de sociale zekerheid der zelfstandigen :
Dès 2008, l’enveloppe mentionnée à l’article précédent est au moins équivalente à la somme de l’estimation des dépenses suivantes calculées pour toutes les branches de la sécurité sociale des travailleurs indépendants :

De eerste enveloppe stemt overeen met 0,9 pct. van de loonmassa, maar verminderd met de kost van de verhoging van de sectorale minimumlonen ingevolge de toepassing van artikel 2, § 1 en van artikel 5, § 1.
La première enveloppe correspond à 0,9 p.c. de la masse salariale, mais diminuée du coût de l'augmentation des salaires minima sectoriels résultant de l'application de l'article 2, § 1 et de l'article 5, § 1.

Art. 9. Het gedeelte betreffende de prijs van het onderhoud van de gebouwen, zoals bedoeld in artikel 3, tweede lid, 4°, stemt overeen met een percentage van de in artikel 5 bedoelde juiste prijs overeen.
Art. 9. La partie visant le prix de l'entretien des bâtiments, telle que visée à l'article 3, alinéa 2, 4°, correspond à un pourcentage du juste prix visé à l'article 5.

Art. 7. Het gedeelte betreffende de prijs van de in artikel 3, tweede lid, 2°, bedoelde vervangingen stemt overeen met een percentage van de in artikel 5 bedoelde juiste prijs.
Art. 7. La partie relative au prix des remplacements visés à l'article 3, alinéa 2, 2°, correspond à un pourcentage du juste prix visé à l'article 5.

Art. 8. Het gedeelte betreffende de prijs van de in artikel 4, tweede lid, 2°, bedoelde vervangingen stemt met een percentage van de in artikel 6 bedoelde juiste prijs overeen.
Art. 8. La partie relative au prix des remplacements visés à l'article 4, alinéa 2, 2°, correspond à un pourcentage du juste prix visé à l'article 6.

Vanaf 2008 wordt voorzien dat de financiële enveloppe die door de regering zal worden bepaald, minimaal overeen zal moeten komen met de veronderstelling weerhouden door de Studiecommissie voor de Vergrijzing voor de aanpassing van de sociale uitkeringen aan de welvaart.
Dès 2008, il est prévu que l'enveloppe financière qui sera déterminée par le gouvernement devra être au moins équivalente aux hypothèses retenues par le Comité d'étude sur le vieillissement pour l'adaptation des allocations sociales au bien-être.

de omvang van hun behouden netto economisch belang als bedoeld in artikel 51 bekendmaken, alsook alle aangelegenheden die het aanhouden van het in genoemd artikel bedoelde minimaal vereiste netto economisch belang kunnen ondermijnen.
communiquent le niveau de leur intérêt économique net retenu, visé à l’article 51, ainsi que tout élément qui pourrait compromettre la rétention de l’intérêt économique net minimal requis audit article.

Voor de regeling der werknemers dient de enveloppe voor het jaar 2008 minimaal overeen te komen met de som van volgende geraamde parameters :
En ce qui concerne le régime des travailleurs salariés, l'enveloppe pour l'année 2008 doit au minimum correspondre à la somme des paramètres évalués suivants :