Vertaling van "artikel gevolgde werkwijze stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De in dit artikel gevolgde werkwijze stemt overeen met die welke beschreven is in artikel 43 van de aangenomen tekst.
À cet article, l'on a suivi une démarche similaire à celle décrite à l'article 43 du texte adopté.

5. De waarde van de krachtens dit artikel vastgestelde betalingsrechten stemt overeen met de nationale of regionale gemiddelde waarde van de betalingsrechten in het jaar van toewijzing, binnen de grenzen van het in de speciale reserve voor mijnenruimen beschikbare bedrag.
5. La valeur des droits au paiement établis au titre du présent article est la valeur moyenne nationale ou régionale des droits au paiement pour l'année de dotation dans la limite du montant disponible pour la réserve nationale spéciale pour le déminage.

Art. 5. Elke rang wordt aangeduid met een letter gevolgd door een cijfer; de letter verwijst naar het niveau; het cijfer plaatst de rang binnen het niveau. Het hoogste cijfer stemt overeen met de hoogste rang.
Art. 5. Chaque rang est désigné par une lettre suivie d'un chiffre; la lettre renvoie au niveau; le chiffre situe le rang dans le niveau, le plus haut chiffre correspondant au rang le plus élevé.

Art. 9. Het gedeelte betreffende de prijs van het onderhoud van de gebouwen, zoals bedoeld in artikel 3, tweede lid, 4°, stemt overeen met een percentage van de in artikel 5 bedoelde juiste prijs overeen.
Art. 9. La partie visant le prix de l'entretien des bâtiments, telle que visée à l'article 3, alinéa 2, 4°, correspond à un pourcentage du juste prix visé à l'article 5.

Artikel 95/19 stemt overeen met artikel 95/9 in ontwerp.
L'article 95/19 correspond à l'article 95/9 en projet.

Artikel 13, § 1 stemt overeen met het artikel 5 van het COTIF 1980.
L'article 13 § 1 correspond à l'article 5 de la COTIF 1980.

De wijze van terbeschikkingstelling die in dit artikel wordt voorgesteld, stemt overeen met de wijze bepaald voor de handhaving van de voorlopige hechtenis in artikel 21, § 3, eerste en tweede lid, van de wet betreffende de voorlopige hechtenis d.d. 20 juli 1990.
Les modalités de mise à la disposition proposées dans cet article correspondent aux modalités prévues pour le maintien de la détention préventive à l'article 21, § 3, premier et deuxième alinéas, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.

Dat ontwerpbegrotingsplan stemt overeen met de aanbevelingen die in het kader van het SGP zijn gedaan en, in voorkomend geval, met de aanbevelingen in het kader van de jaarlijkse toezichtcyclus, met inbegrip van de procedure betreffende macro-economische onevenwichtigheden, zoals vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1176/2011, en adviezen over de economische partnerschapsprogramma's als bedoeld in artikel 9.
Ce projet de plan budgétaire est cohérent avec les recommandations qui leur sont adressées dans le contexte du pacte de stabilité et de croissance et, le cas échéant, avec les recommandations qui leur sont adressées dans le contexte du cycle annuel de surveillance, y compris la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques instituée par le règlement (UE) no 1176/2011 et avec les avis sur les programmes de partenariat économique visés à l'article 9.

Dit artikel stemt overeen met artikel 35 van het Verdrag van Luxemburg.
Cet article correspond à l'article 35 de la convention de Luxembourg.