Traduction de «artikel viii paragraaf » (Néerlandais → Français) :

13. Met het oog op de uitvoering van de paragrafen 11 en 12 zullen passende gedetailleerde procedures worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, paragraaf 21, letter i.
13. En ce qui concerne l'application des paragraphes 11 et 12, des procédures détaillées appropriées seront examinées et approuvées par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l'article VIII.

2. Wanneer de in het artikel VIII, paragraaf 3, bedoelde voorwaarden zijn vervuld, vestigt de Directeur-Generaal de aandacht van de Leden van de Organisatie op de datum waarop het Verdrag in werking treedt.
2. Quand les conditions énoncées au paragraphe 3 de l'article VIII auront été remplies, le Directeur général appellera l'attention des Membres de l'Organisation sur la date à laquelle la présente convention entrera en vigueur.

Art. 2. In artikel 2, paragraaf 5 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 betreffende honing wordt " artikel 1, § 2, 2°, b), viii)" vervangen door " artikel 1, § 2, 2°, b), vi)" .
Art. 2. A l'article 2, paragraphe 5 de l'arrêté royal du 19 mars 2004 relatif au miel, " l'article 1 , § 2, 2°, b), viii)" est remplacé par " l'article 1 , § 2, 2°, b), vi)" .

4. Elk Lid dat, op het tijdstip van zijn bekrachtiging van dit Verdrag, gebonden was door het Verdrag betreffende bewijzen van bekwaamheid van volmatroos, 1946 (Nr. 74), blijft de verplichtingen ingevolge dat Verdrag vervullen tenzij en tot het moment waarop bindende bepalingen die op de in dat Verdrag behandelde onderwerpen betrekking hebben, zijn aangenomen door de Internationale Maritieme Organisatie en van kracht zijn geworden, of na afloop van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag in overeenstemming met paragraaf 3 van artikel VIII, naar gelang van welke datum eerder valt.
4. Tout Membre qui, au moment où il ratifie la présente convention, est lié par les dispositions de la convention (no 74) sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946, doit continuer à s'acquitter des obligations découlant de cet instrument, sauf si des dispositions à caractère contraignant portant sur la question ont été adoptées par l'Organisation maritime internationale et sont entrés en vigueur, ou jusqu'à ce que tel soit le cas, ou jusqu'à ce que cinq ans se soient écoulés depuis l'entrée en vigueur de la présente convention conformément au paragraphe 3 de l'article VIII, la date la plus rapprochée étant retenue.

2°) de inrichting verwerkt alleen vers vlees, gehakt vlees of vleesbereidingen als omschreven in paragraaf 4 en onder de in bijlage VIII, deel B, vastgestelde aanvullende voorwaarden, dan wel vers vlees, gehakt vlees of vleesbereidingen verkregen van buiten het toezichtsgebied gehouden en geslachte dieren, of van dieren die zijn vervoerd overeenkomstig artikel 26, paragraaf 2, punt 2°);
2°) seules les viandes fraîches, viandes hachées et préparations de viandes décrites au paragraphe 4 et satisfaisant aux conditions supplémentaires prévues à l'annexe VIII, partie B, ou issues d'animaux élevés et abattus en dehors de la zone de surveillance ou d'animaux transportés conformément aux dispositions de l'article 26, paragraphe 2, point 2°), sont transformées dans l'établissement;

13. Met het oog op de uitvoering van de paragrafen 11 en 12 zullen passende gedetailleerde procedures worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, paragraaf 21, letter i.
13. En ce qui concerne l'application des paragraphes 11 et 12, des procédures détaillées appropriées seront examinées et approuvées par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l'arti cle VIII.

Ingevolge de wijziging van artikel 6 van de bijzondere wet, paragraaf 1, punt VIII, worden een aantal bevoegdheden naar de gewesten overgedragen, onder meer " de organisatie van en het beleid inzake de politie, met inbegrip van artikel 135, paragraaf 2, van de nieuwe gemeentewet, en de brandweer" .
À la suite de la modification de l'article 6 de la loi spéciale, paragraphe 1, point VIII, certaines compétences sont transférées aux Régions, notamment l'organisation de la politique en matière de police, en ce compris l'article 135, paragraphe 2 de la nouvelle loi communale et les services d'incendie.

Een tweede opmerking betreft het woord " ratifier" in de Franse tekst van artikel 2 waarin wordt verwezen naar artikel 6, paragraaf 1, VIII, van de bijzondere wet waarbij een 9ºbis wordt ingevoegd.
Une deuxième remarque concerne le mot « ratifier » dans le texte français de l'article 2, lequel fait référence à l'article 6, paragraphe 1 , VIII, de la loi spéciale insérant un 9ºbis.