Vertaling van "artkel " (Nederlands → Frans) :

Artkel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 april 2017 houdende benoeming van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van dierlijke en plantaardige producten, wordt de naam Y. Evrard vervangen door de naam J. Rigaux, als gewoon lid voor de producenten van bosbouwkundig teeltmateriaal en de naam M. Roset wordt vervangen door de naam D. Ernould als plaatsvervangend lid voor de producenten van bosbouwkundig teeltmateriaal.
Article 1. A l'article premier de l'arrêté ministériel du 14 avril 2017 portant nomination des membres du Conseil du Fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux, le nom de M. Y. Evrard est remplacé par le nom de M. J. Rigaux, comme membre effectif pour les producteurs de matériels forestiers de reproduction et le nom de M. M. Roset est remplacé par le nom de M. D. Ernould, comme membre suppléant pour les producteurs de matériels forestiers de reproduction.

Artkel 1 – lid 1 – punt 7
Article 1 – alinéa unique – point 7

Art. 11. In artkel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2012 betreffende telewerk worden de woorden "26 september 2002" vervangen door de woorden "27 maart 2014".
Art. 11. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2012 relatif au télétravail, les mots « 26 septembre 2002 » sont remplacés par les mots « 27 mars 2014 ».

Artkel 118 (artikel 113 van de aangenomen tekst)
Article 118 (article 113 du texte adopté)

Het openbaar ministerie staat dus borg voor de inachtneming van artkel 3.1. van het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989, dat stelt : « bij alle maatregelen betreffende kinderen (...) vormen de belangen van het kind de eerste overweging».
Le ministère public apparaît donc comme étant le garant du respect de l'article 3.1. de la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 qui dispose que, dans toutes les décisions qui concernent les enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.

Over amendement nr. 20 wijst de minister van Justitie erop dat artikel 22, 3º, van de wet op het politieambt dezelfde terminologie hanteert als die in het ontworpen artkel 9.
À propos de l'amendement nº 20, le ministre de la Justice souligne que l'article 22, 3º, de la loi sur la fonction de police utilise la même terminologie que celle reprise à l'article 9 du présent projet.

SBSTA heeft tijdens zijn 10de zitting (Bonn, 25.10.1999-5.11.1999) geconcludeerd dat ook de aanpassingen onder artkel 5, 2de lid onder deze toetsing kunnen vallen (34).
Au cours de sa 10ème session (Bonn, 25.10.1999-5.11.1999), le SBSTA a conclu que les adaptations reprises dans l'article 5, paragraphe 2 peuvent être soumises à cet examen (34).

Het wetboek is in dit artkel vernieuwend aangezien het een rechtskeuze toestaat (zie algemene commentaar).
Le code innove en permettant une option de législation (voy. le commentaire général).

Artkel 59 – lid 1 – alinea 3
Article 59 – paragraphe 1 – alinéa 3

Groot was dan ook de verbazing toen op 29 juni 2011 een artkel in de krant verscheen waarin werd aangegeven dat het station Mortsel-Oude-God op de lijst stond van 38 stations die de NMBS eind 2012 wil sluiten, juist nu het aantal opstappende reizigers in Mortsel-Oude-God spectaculair aan het stijgen is.
Nous avons été d'autant plus étonnés de lire dans un article paru le 29 juin 2011 que la gare de Mortsel-Oude-God figurait sur la liste des 38 gares dont la SNCB envisage la fermeture fin 2012.