Vertaling van "arts toch rekening " (Nederlands → Frans) :

Indien de arts toch rekening houdt met een wilsverklaring, waar conform het voorgestelde artikel 4, § 1, geen rekening mee kan worden gehouden, mag hij niet in de mogelijkheid gesteld worden om zich op de bepalingen van artikel 4, § 2, te beroepen.
Si le médecin tient malgré tout compte d'une déclaration de volonté, alors que, conformément à l'article 4, § 1 , il ne peut pas le faire, il ne faut pas qu'il puisse invoquer les dispositions de l'article 4, § 2.

Indien de arts toch rekening houdt met een wilsverklaring, waar conform het voorgestelde artikel 4, § 1, geen rekening mee kan worden gehouden, mag hij niet in de mogelijkheid gesteld worden om zich op de bepalingen van artikel 4, § 2, te beroepen.
Si le médecin tient malgré tout compte d'une déclaration de volonté, alors que, conformément à l'article 4, § 1, il ne peut pas le faire, il ne faut pas qu'il puisse invoquer les dispositions de l'article 4, § 2.

Rekening houdend met dit statistische gegeven, oordeelt de arts dat hij bij patiënten die nog twijfelen maar die toch een sterilistatie vragen, deze niet zal uitvoeren.
Compte tenu de cette donnée statistique, le médecin estime qu'il ne pratiquera pas cette intervention chez les patients qui hésitent encore mais qui demandent quand même à se faire stériliser.

Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie beslist minstens tweemaal per jaar welke projecten die de afgelopen periode op een wachtlijst werden geplaatst, toch kunnen worden gesteund en welke niet, rekening houdende met de beleidsprioriteiten en de beschikbare middelen.
Art. 9. Le Ministre flamand chargé de l'économie décide au moins deux fois par an quels projets ayant été mis récemment sur une liste d'attente peuvent néanmoins être soutenus et quels projets ne sont pas retenus, compte tenu des priorités politiques et les moyens disponibles.