Vertaling van "asbestslachtoffers gemiddeld 1500 euro " (Nederlands → Frans) :

a) 30 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1 tot 1500 dieren;
a) 30 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1 à 1500 animaux ;

Als er nu overschotten zijn in het Asbestfonds, dan zal dat weldra besteed kunnen worden aan de financiering van toekomstige asbestslachtoffers, die gedurende gemiddeld vier maanden een bedrag van ongeveer 1 500 euro zullen ontvangen.
Si le Fonds amiante affiche actuellement des excédents, ceux-ci pourront être utilisés à brève échéance pour l'indemnisation des futures victimes de l'amiante, qui recevront une rente d'environ 1 500 euros pendant quatre mois en moyenne.

a) 30 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1 tot 1500 dieren;
a) 30 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1 à 1500 animaux;

a) 25 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1 tot 1500 dieren;
a) 25 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1 à 1500 animaux;

a) 25 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 0 tot 1500 dieren;
a) 25 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 0 à 1500 animaux;

Het tweede voorstel houdt in dat een asbestslachtoffer, ondanks het feit dat hij gedurende vier maanden - de gemiddelde overlevingsduur bij asbestslachtoffers - gemiddeld 1500 euro per maand krijgt, ook nog naar de rechtbank kan stappen.
La deuxième prévoit que la victime de l'amiante, bien qu'elle reçoive une indemnité mensuelle de 1500 euros pendant quatre mois - c'est la survie moyenne des victimes de l'amiante - puisse aussi aller en justice.

Als de Senaat onze voorstellen verwerpt dan zegt hij tegen de asbestslachtoffers dat ze genoegen mogen nemen met gemiddeld zesduizend euro en niet naar de rechtbank kunnen.
Si le Sénat rejette nos propositions, il dit aux victimes de l'amiante qu'elles peuvent se contenter de 6000 euros en moyenne et ne peuvent pas aller en justice.