Traduction de «asfyxie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asfyxie | Uitdoven
asphyxie | étouffement

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

asphyxia livida | cyanotische asfyxie
asphyxie bleue | asphyxie bleue du nouveau-né

intra-uterine asfyxie
asphyxie intra-utérine

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Installatie van en toezicht op de hypothermie met verlagen van de centrale temperatuur tot lager dan 34 graden Celsius bij een pasgeborene met neonatale asfyxie en buiten de heelkundige bewerkingen onder hypothermie :
Installation et surveillance de l'hypothermie avec abaissement de la température centrale en dessous de 34 degrés Celsius chez le nouveau-né avec asphyxie néonatale et en dehors des interventions chirurgicales sous hypothermie :

Toezicht op de continue EEG-monitoring met minstens drie monopolaire afleidingen inclusief registratie van tracés bij een pasgeborene met neonatale convulsies of neonatale asfyxie of neonatale encefalopathie :
Surveillance du monitoring EEG continu avec au moins trois dérivations monopolaires, y compris l'enregistrement de tracés, chez un nouveau-né avec convulsions néonatales ou asphyxie néonatale ou encéphalopathie néonatale :

4. Speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van asfyxie, in het bijzonder door verwurging of verstikking, op.
4. Les jouets et leurs pièces ne doivent pas présenter de risque d'asphyxie, notamment par étranglement ou suffocation.

« Voor kinderen opgenomen op een dienst neonatale intensieve zorg NIC (270), na perinatale asfyxie of ter aanpassing van de anti-epileptische therapie tijdens de fase van reactioneel hersenoedeem mag de verstrekking 477411-477422 met slechts 3 elektroden worden uitgevoerd.
« Pour les enfants admis dans un service de soins intensifs néonatal NIC (270), après asphyxie périnatale ou pour l'adaptation d'une thérapie anti-épileptique pendant la phase d'un oedème cérébral réactionnel, la prestation 477411-477422 peut n'être effectuée qu'avec 3 électrodes.