Traduction de «foetale of intra-uteriene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

intra-uterien middel | intra-uterien pessarium | spiraaltje | IUD [Abbr.]
dispositif intra-utérin(DIU) | stérilet

endo-uterien | intra-uterien
intra-utérin

Intra-uterien gebruik
Voie intrautérine

mola | carnosa | mola | intra-uterien NNO | pathologisch ovum | vleesmola
Môle:charnue | intra-utérine SAI | Œuf pathologique

intra-uteriene katheter voor sonohysterografie of endometriumbiopsie
cathéter de sono-hystérographie/biopsie endométriale

IUD - intra-uterien device
dispositif intra-utérin

anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel
contraception par dispositif intra-utérin

intra-uteriene synechiën
Synéchie utérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergoeding voor de verstrekking 432773-432784 Intra-cervicaal of intra-uterien inspuiten van spermatozoa na capacitatie bedraagt 164,59 euro en de vergoeding voor de verstrekking 432714-432725 Plaatsen van een embryo na in-vitrofertilisatie bedraagt 164,59 euro, maar die kosten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de totale kosten (geneesmiddelen, klinische biologie, medische beeldvorming, hospitalisatie, en zo meer).
Le remboursement de la prestation 432773-432784 Injection intra-cervicale ou intra-utérine de spermatozoïdes après capacitation est de 164,59 euros et le remboursement de la prestation 432714-432725 Placement embryonnaire après fécondation in vitro est également de 164,59 euros, mais ces coûts ne représentent qu'une petite partie des coûts totaux (médicaments, biologie clinique, imagerie médicale, hospitalisation, etc.).

1. Zoals u in uw inleiding vermeldt, werd de techniek van intra-uteriene inseminatie (IUI), waaronder spermacapacitatie, vanaf 1 oktober 2008 in de nomenclatuur ingevoegd.
1. Comme vous le mentionnez dans votre introduction, la technique d'insémination intra-utérine (IUI), y compris la capacitation du sperme, a été introduite dans la nomenclature à partir du 1er octobre 2008.

Aangezien wij niet weten hoeveel IUI's (intra-uteriene inseminatie) er in België werden uitgevoerd voor 2008, kunnen wij die verbetering niet precies becijferen.
Cependant, comme nous ne connaissions pas le nombre d'IUI réalisées en Belgique avant 2008, il ne nous est pas possible de chiffrer précisément cette amélioration.

Het zaad wordt vervolgens via intra-uteriene inseminatie (IUI) rechtstreeks in de baarmoeder ingebracht.
Le sperme est ensuite introduit directement dans l'utérus par insémination intra-utérine (IIU).

Het forfait MBV1 wordt gebruikt in het kader van een In vitro fertilisatie (IVF) en Intra cytoplasmatische sperma injectie (ICSI) behandeling, het forfait MBV2 wordt gebruikt bij de ontvanger van ovocyten (kunstmatige cyclus) in het kader van een ovocytendonatie, en het forfait MBV3 principieel bij intra-uteriene inseminatie.
Le forfait PMA1 est utilisé dans le cadre d'une fécondation in vitro (FIV) et d'une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde (ICSI). Le forfait PMA2 est utilisé pour une receveuse d'ovocytes (cycle artificiel) dans le cadre d'un don d'ovocytes, et le forfait PMA3, principalement dans le cadre d'une insémination intra-utérine.

Een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen over de " Zorgprogramma's reproductieve geneeskunde" van mei 2011 toonde aan dat heel wat ziekenhuizen zonder zulke zorgprogramma's behandelingen door middel van ovulatiemonitoring, ovulatie-inductie met clomifeencitraat, ovulatie-inductie met gonadotrofines en intra-uteriene inseminatie (IUI) na spermacapacitatie aanbieden.
Selon un avis du Conseil national des établissements hospitaliers de mai 2011 concernant les programmes de soins de médecine reproductive, de nombreux hôpitaux offrent, en dehors de tels programmes de soins, des traitements basés sur l'induction de l'ovulation par le citrate de clomifène, l'induction de l'ovulation par les gonadotrophines et l'insémination intra-utérine (IIU) après capacitation du sperme.

zijn beleid rond in-vitrofertilisatie (IVF) en intra-uteriene inseminatie (IUI)
sa politique en matière de fécondation in vitro (FIV) et d'insémination intra-utérine (IIU)

Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «zijn beleid rond in-vitrofertilisatie (IVF) en intra-uteriene inseminatie (IUI)» (nr. 3-1292)
Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «sa politique en matière de fécondation in vitro (FIV) et d'insémination intra-utérine (IIU)» (nº 3-1292)