Traduction de «asielzaken worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister van asielzaken
ministre responsable en matière d'asile

Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Bureau européen d’appui en matière d’asile

Afdeling Asielzaken
Division du droit d'asile

Bureau Asielzaken | DAZ/BA
Bureau du droit d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asielzaken worden bijna allemaal gefinancierd door een pro-Deovergoeding, met andere woorden: door de overheid.
Les affaires d'asile sont presque toutes financées par une indemnité pro deo, en d'autres termes, par l'État.

1. Kan u een overzicht geven, per jaar, sinds 1 januari 2011, van: a) het aantal asielaanvragen waarbij beroep werd gedaan op een pro-Deoadvocaat; b) het totale bedrag dat werd uitbetaald aan pro-Deovergoedingen in asielzaken?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, par année, depuis le 1er janvier 2011, concernant: a) le nombre de demandes d'asile pour lesquelles il a été fait appel à un avocat pro deo; b) le montant total des indemnités des avocats pro deo dans des affaires d'asile?

2. Bij misbruik zou het Bureau voor Juridische Bijstand kunnen beslissen om de pro-Deovergoeding in te houden. a) Wat zijn de criteria om de vergoeding niet uit te keren? b) Kan u cijfers geven over het aantal asielzaken waarin misbruik werd vastgesteld en er geen vergoeding werd uitgekeerd?
2. En cas d'abus, le Bureau d'aide juridique pourrait décider de ne pas verser l'indemnité pro deo. a) Sur quels critères se base-t-on pour ne pas verser cette indemnité? b) Pouvez-vous fournir des chiffres à propos du nombre d'affaires d'asile pour lesquelles l'indemnité n'a pas été versée, des abus ayant été constatés?

In de conclusies van de EU-Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 9 november 2015 staat te lezen dat het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) in zijn jongste verzoek om bijdragen vraagt om meer dan 370 experts, teneinde te kunnen beantwoorden aan de behoeften van Italië en Griekenland tot het derde kwartaal van 2017.
Lors des conclusions du conseil Justice et affaires intérieures du 9 novembre 2015, il est fait mention que dans son dernier appel à contributions, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) a demandé plus de 370 experts pour couvrir les besoins en Italie et en Grèce jusqu'au troisième trimestre de 2017.

Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) en de Europese politiedienst (Europol) zullen over meer personeel beschikken, terwijl de twee belangrijkste financieringsbronnen die verbonden zijn met de migraties - het Fonds voor "asiel, migratie en integratie" en het Fonds voor interne veiligheid - bijkomende vastleggingskredieten van respectievelijk 57 miljoen euro (45,6 miljoen euro in betalingskredieten) en 5 miljoen euro (4 miljoen euro in betalingskredieten) zullen ontvangen.
Le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l'Office européen de police (Europol) se verront dotés de plus de personnel, tandis que les deux principales sources de financement liées aux migrations - le Fonds "asile, migration et intégration" et le fonds pour la sécurité intérieure recevront des crédits d'engagement supplémentaires de respectivement 57 millions d'euros (45,6 millions d'euros en crédits de paiement) et 5 millions d'euros (4 millions d'euros en crédits de paiement).

In de eerste helft van 2010 hebben de Raad en het Europees Parlement formeel ingestemd met de oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) en hebben de lidstaten besloten dat het bureau zou worden gevestigd in Valletta, op Malta.
Durant le premier semestre de 2010, le Conseil et le Parlement européen ont formellement approuvé la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile et les États membres ont décidé d'implanter son siège à La Valette, Malte.

Op 18 februari 2009 stelde de Commissie voor het EASO op te richten (IP/09/275). Het voorstel werd geformuleerd als een verordening tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (Verordening (EU) nr. 439/2010), en ging gepaard met enige veranderingen met betrekking tot het Europese Vluchtelingenfonds (EVF).
Le 18 février 2009, la Commission a proposé la création du Bureau d'appui (IP/09/275) sous la forme d'une proposition de règlement portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile (règlement (EU) 439/2010), qui doit s'accompagner de modifications au niveau du Fonds européen pour les réfugiés (FER).

"Met veel genoegen open ik vandaag het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken.
Mme Cecilia Malmström a déclaré : "c'est avec une grande satisfaction que je procèderai à l'inauguration du siège du Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Brussel, 17 juni 2011 – Op 19 juni woont Cecilia Malmström, Europees commissaris voor Binnenlandse zaken, in Valletta (Malta) de openingsceremonie van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) bij.
Bruxelles, le 17 juin 2011 – le 19 juin, Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne responsable des affaires intérieures, participera à la cérémonie d'inauguration des locaux du Bureau européen d'appui en matière d'asile (le Bureau d'appui) à la Valette, Malte.

Voorts zal het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) Griekenland assisteren bij de uitvoering van het actieplan, met name middels het inzetten van ondersteuningsteams voor asielzaken.
En outre, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) aide la Grèce dans la mise en œuvre de son plan d'action, notamment par le déploiement d'équipes d'appui "asile".